{"id":2213,"date":"2023-07-31T16:14:59","date_gmt":"2023-07-31T14:14:59","guid":{"rendered":"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/?p=2213"},"modified":"2024-12-13T13:31:23","modified_gmt":"2024-12-13T12:31:23","slug":"najstariji-poznati-jezik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/najstariji-poznati-jezik\/","title":{"rendered":"Koji je najstariji poznati jezik na svijetu?"},"content":{"rendered":"<p data-pm-slice=\"1 1 []\">Jezik je temelj ljudske interakcije i civilizacije. Omogu\u0107uje nam da izrazimo svoje misli, emocije i podijelimo informacije.<\/p><div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_83 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Sadr\u017eaj:<\/p>\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a135abb687b8\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"ez-toc-cssicon\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\" style='display:none' id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a135abb687b8\"  aria-label=\"Toggle\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/najstariji-poznati-jezik\/#Sto_cini_jezik\" >\u0160to \u010dini jezik<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/najstariji-poznati-jezik\/#Vaznost_proucavanja_drevnih_jezika\" >Va\u017enost prou\u010davanja drevnih jezika<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/najstariji-poznati-jezik\/#Slozenosti_definiranja_%E2%80%9Cnajstarijeg%E2%80%9D\" >Slo\u017eenosti definiranja &#8220;najstarijeg&#8221;<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/najstariji-poznati-jezik\/#Razlika_izmedu_govornog_i_pisanog_jezika\" >Razlika izme\u0111u govornog i pisanog jezika<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/najstariji-poznati-jezik\/#Odredivanje_starosti_jezika\" >Odre\u0111ivanje starosti jezika<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/najstariji-poznati-jezik\/#Najraniji_dokazi_govornih_jezika_u_svijetu\" >Najraniji dokazi govornih jezika u svijetu<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/najstariji-poznati-jezik\/#Izazovi_traganja_za_govornim_jezikom\" >Izazovi traganja za govornim jezikom<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/najstariji-poznati-jezik\/#Jezicna_rekonstrukcija\" >Jezi\u010dna rekonstrukcija<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/najstariji-poznati-jezik\/#Kandidati_za_titulu_najstarijeg_poznatog_govornog_jezika\" >Kandidati za titulu najstarijeg poznatog govornog jezika<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/najstariji-poznati-jezik\/#Najraniji_dokazi_pisanih_jezika\" >Najraniji dokazi pisanih jezika<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/najstariji-poznati-jezik\/#Desifriranje_drevnih_pisama\" >De\u0161ifriranje drevnih pisama<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/najstariji-poznati-jezik\/#Ispitivanje_najstarijih_poznatih_pisanih_jezika\" >Ispitivanje najstarijih poznatih pisanih jezika<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/najstariji-poznati-jezik\/#Studije_slucaja_drevnih_jezika\" >Studije slu\u010daja drevnih jezika<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/najstariji-poznati-jezik\/#Drevni_sumerski_jezici_Zavirite_u_drevnu_Mezopotamiju_oko_3200_godine_prije_Krista\" >Drevni sumerski jezici: Zavirite u drevnu Mezopotamiju, oko 3200. godine prije Krista<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/najstariji-poznati-jezik\/#Egipatski_hijeroglifi_sluzbeni_jezik_faraona\" >Egipatski hijeroglifi: slu\u017ebeni jezik faraona<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/najstariji-poznati-jezik\/#Drevni_kineski_Korijen_modernog_kineskog_jezika\" >Drevni kineski: Korijen modernog kineskog jezika<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/najstariji-poznati-jezik\/#Utjecaj_starih_jezika_na_moderno_drustvo\" >Utjecaj starih jezika na moderno dru\u0161tvo<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/najstariji-poznati-jezik\/#Drevni_jezici_Nasljede_u_moderno_doba\" >Drevni jezici: Naslje\u0111e u moderno doba<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/najstariji-poznati-jezik\/#Doseg_drevnih_jezika\" >Doseg drevnih jezika<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/najstariji-poznati-jezik\/#Najstariji_jezik_na_svijetu_koji_se_govori_i_danas\" >Najstariji jezik na svijetu koji se govori i danas<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-21\" href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/najstariji-poznati-jezik\/#Ukratko\" >Ukratko<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p>Me\u0111utim, jeste li se ikada zapitali koji je najstariji jezik na svijetu? Ili koji je najstariji poznati govorni jezik koji se danas koristi? Ovo su pitanja koja ve\u0107 godinama intrigiraju lingviste, povjesni\u010dare i antropologe. U ovom postu na blogu zaronit \u0107emo u:<\/p>\n<ul>\n<li>Koncept najstarijeg poznatog jezika, doti\u010du\u0107i se slo\u017eenosti u definiranju &#8220;najstarijeg&#8221; u kontekstu jezika.<\/li>\n<li>Pogled na najstariji govorni jezik na svijetu, proces jezi\u010dne rekonstrukcije i razli\u010dite kandidate koji se bore za ovu titulu.<\/li>\n<li>Istra\u017eivanje drevnih pisanih jezika, s posebnim fokusom na sumerski jezik i klinasto pismo, egipatske hijeroglife i drevni kineski, me\u0111u ostalima.<\/li>\n<li>Rasprava o protoindoeuropskim jezicima i njihovu zna\u010denju u kontekstu drevne znanosti o jeziku.<\/li>\n<li>Studije slu\u010daja sumerskog jezika, staroegipatskih hijeroglifa i podrijetla prvog pisanog jezika na svijetu.<\/li>\n<li>Utjecaj starih jezika na moderno dru\u0161tvo, uklju\u010duju\u0107i najstariji jezik na svijetu koji se govori i danas.<\/li>\n<li>Uvid u budu\u0107nost prou\u010davanja starih pisanih jezika i uloge koju tehnologija igra u ovom podru\u010dju.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dakle, bez obzira zanima li vas pitanje &#8220;je li sanskrt najstariji jezik na svijetu?&#8221;, ili vas zanima kada se pojavio prvi jezik, ostanite s nama. Odgovori bi vas mogli iznenaditi dok kre\u0107emo na ovo putovanje kako bismo otkrili najstariji jezik, najstariji pre\u017eivjeli jezik na svijetu i istra\u017eili opse\u017ean popis drevnih jezika. A ako volite jezike op\u0107enito, ali ih ne volite nu\u017eno u\u010diti, pogledajte na\u0161 <a href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/funkcije\/prevoditelj-glasovni\"><strong>glasovni prevoditelj<\/strong><\/a>. Uz Vasco <strong><a href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/\">prevoditelj jezika<\/a><\/strong> \u0107ete u d\u017eepu imati \u010dak 108 jezika. Ali suvremenih! Sada, zaronimo u dana\u0161nju temu.<\/p>\n<div class=\"faq-section\">\n<h3>FAQ:<\/h3>\n<h4 class=\"question1\">Koji je bio prvi jezik na svijetu?<\/h4>\n<div class=\"answer1\">\u010cini se nemogu\u0107im odrediti koji je prvi jezik poznat ljudskoj rasi, jer jezici ne ostavljaju nikakav fizi\u010dki trag. Ipak, postoje neki jaki kandidati, kao \u0161to su sumerski, egipatski i tamilski.<\/div>\n<h4 class=\"question2\">Je li stariji sanskrt ili tamilski?<\/h4>\n<div class=\"answer2\">Zapisi o tamilskom jeziku datiraju iz tre\u0107eg stolje\u0107a prije Krista, a najstariji zapisi o sanskrtu datiraju iz drugog stolje\u0107a prije Krista.<\/div>\n<h4 class=\"question3\">Koji je najstariji govorni jezik na svijetu?<\/h4>\n<div class=\"answer3\">\u010cini se da je nemogu\u0107e odrediti najstariji jezik na svijetu, jer jezici ne ostavljaju nikakav fizi\u010dki trag. Me\u0111utim, postoje neki jaki kandidati, poput sumerskog, egipatskog i tamilskog.<\/div>\n<h4 class=\"question4\">Koji je najstariji jezik kojim se jo\u0161 govori?<\/h4>\n<div class=\"answer4\">Zapisi pokazuju da je tamilski jezik najstariji jezik koji se i danas koristi. Ovo je slu\u017ebeni jezik \u0160ri Lanke i Singapura i datira iz tre\u0107eg stolje\u0107a prije Krista.<\/div>\n<h4 class=\"question5\">Koji je najstariji pisani jezik?<\/h4>\n<div class=\"answer5\">Sumerski jezik se smatra prvim pisanim jezikom na svijetu. Koristio je piktografe i klinasto pismo na glinenim plo\u010dicama.<\/div>\n<\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/acientlang02.png\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-2214\" src=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/acientlang02.png\" alt=\"Apstraktni dizajn s pozadinom slova.\" width=\"1200\" height=\"628\" srcset=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/acientlang02.png 1200w, https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/acientlang02-980x513.png 980w, https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/acientlang02-480x251.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1200px, 100vw\" \/><\/a><\/p>\n<h2 data-pm-slice=\"1 1 []\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sto_cini_jezik\"><\/span>\u0160to \u010dini jezik<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Jezik se mo\u017ee definirati kao slo\u017een sustav komunikacije koji koristi simbole \u2013 izgovorene, pisane ili potpisane \u2013 za izra\u017eavanje ideja, emocija i stanja postojanja. Slijedi odre\u0111ena pravila strukture i sintakse, omogu\u0107uju\u0107i smislenu interakciju me\u0111u svojim govornicima. U na\u0161em istra\u017eivanju najstarijeg poznatog jezika i povijest jezika prou\u010dit \u0107emo u drevne govorne i pisane jezike. <a href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/acientlang01.png\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-2215\" src=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/acientlang01.png\" alt=\"Rije\u010d jezikoslovlje uz otvorenu knjigu.\" width=\"1200\" height=\"628\" srcset=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/acientlang01.png 1200w, https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/acientlang01-980x513.png 980w, https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/acientlang01-480x251.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1200px, 100vw\" \/><\/a><\/p>\n<h2 data-pm-slice=\"1 1 []\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Vaznost_proucavanja_drevnih_jezika\"><\/span>Va\u017enost prou\u010davanja drevnih jezika<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Prou\u010davanje drevnih pisanih jezika poput sumerskog jezika ili egipatskih hijeroglifa pru\u017ea prozor u pro\u0161lost. Ovi <a href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/\">jezici<\/a>, neki od najranije zabilje\u017eenih u ljudskoj povijesti, klju\u010dni su za razumijevanje dru\u0161tava koja su ih rodila. \u0160tovi\u0161e, oni su klju\u010dni za pra\u0107enje korijena i evolucije modernih jezika. <a href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/acientlang08.png\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-2216\" src=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/acientlang08.png\" alt=\"Stara knjiga s pove\u0107alom.\" width=\"1200\" height=\"628\" srcset=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/acientlang08.png 1200w, https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/acientlang08-980x513.png 980w, https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/acientlang08-480x251.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1200px, 100vw\" \/><\/a><\/p>\n<h2 data-pm-slice=\"1 1 []\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Slozenosti_definiranja_%E2%80%9Cnajstarijeg%E2%80%9D\"><\/span>Slo\u017eenosti definiranja &#8220;najstarijeg&#8221;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Kada je u pitanju odre\u0111ivanje najstarijeg poznatog jezika, suo\u010davamo se s nekoliko izazova. Pojam &#8216;starog&#8217; mo\u017ee se tuma\u010diti na razli\u010dite na\u010dine. Odnosi li se na prvi govorni jezik? Ili najraniji pisani zapisi koje smo uspjeli de\u0161ifrirati? Mo\u017eda razmatramo najstariji govorni jezik koji je i danas u upotrebi?<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Razlika_izmedu_govornog_i_pisanog_jezika\"><\/span>Razlika izme\u0111u govornog i pisanog jezika<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Izme\u0111u govornog i pisanog jezika mora se napraviti klju\u010dna razlika. Za prve se smatra da su se pojavile prije nekoliko desetaka tisu\u0107a godina, dok su druge prisutne tek otprilike 5000 godina. Oni su nam dali prve konkretne dokaze o drevnim pisanim jezicima, no oni predstavljaju samo djeli\u0107 na\u0161eg jezi\u010dnog naslje\u0111a.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Odredivanje_starosti_jezika\"><\/span>Odre\u0111ivanje starosti jezika<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Dakle, kako \u0107emo odrediti starost jezika? \u0160to se ti\u010de pisanih jezika, \u010desto mo\u017eemo datirati njihove najranije sa\u010duvane dokumente, \u010dime odgovaramo na pitanje koji je bio prvi zabilje\u017eeni jezik. Me\u0111utim, za govorne jezike to je daleko slo\u017eenije. Lingvisti koriste metodu koja se zove komparativna lingvistika, promatraju\u0107i jezike za koje znamo da su srodni i prate\u0107i rije\u010di i glasove unatrag kako bi prona\u0161li zajedni\u010dkog pretka. \u0160to dalje unatrag mo\u017eemo pratiti, to je jezik stariji. <a href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/acientlang04.png\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-2217\" src=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/acientlang04.png\" alt=\"Iskonski \u0161piljski \u010dovjek odjeven u \u017eivotinjsku ko\u017eu dr\u017ei o\u0161tar kamen i izra\u0111uje prvi primitivni alat za lov na \u017eivotinjski plijen ili za rukovanje ko\u017eama.\" width=\"1200\" height=\"628\" srcset=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/acientlang04.png 1200w, https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/acientlang04-980x513.png 980w, https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/acientlang04-480x251.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1200px, 100vw\" \/><\/a><\/p>\n<h2 data-pm-slice=\"1 1 []\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Najraniji_dokazi_govornih_jezika_u_svijetu\"><\/span>Najraniji dokazi govornih jezika u svijetu<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Izazovi_traganja_za_govornim_jezikom\"><\/span>Izazovi traganja za govornim jezikom<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Tra\u017eenje podrijetla govornih jezika te\u017eak je zadatak. Govorni <a href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/\">jezici<\/a> ne ostavljaju fizi\u010dki trag i o njima se mo\u017ee zaklju\u010diti samo neizravno. Stoga je prakti\u010dki nemogu\u0107e sa apsolutnom sigurno\u0161\u0107u odrediti koji je bio najstariji govorni jezik na svijetu.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jezicna_rekonstrukcija\"><\/span>Jezi\u010dna rekonstrukcija<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Jezi\u010dna rekonstrukcija poma\u017ee nam da zavirimo u pro\u0161lost. Pomo\u0107u ove metode lingvisti mogu pratiti elemente modernih jezika do njihovih korijena, daju\u0107i nam uvid u jezike koji su postojali prije nekoliko tisu\u0107a godina. Na primjer, mo\u017eemo rekonstruirati elemente protoindoeuropskih jezika, za koje se vjeruje da su me\u0111u najstarijima na svijetu.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kandidati_za_titulu_najstarijeg_poznatog_govornog_jezika\"><\/span>Kandidati za titulu najstarijeg poznatog govornog jezika<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Predlo\u017eeni su razli\u010diti kandidati za titulu najstarijeg poznatog govornog jezika, uklju\u010duju\u0107i:<\/p>\n<ul>\n<li>Sumerski jezik: Jedan od najranijih jezika za koje imamo pisane dokaze, drevni sumerski jezik govorio se u Mezopotamiji (dana\u0161nji Irak) prije vi\u0161e od 4000 godina.<\/li>\n<li>Egipatski jezik: jezik faraona, drevni egipatski, govorio se tisu\u0107ama godina i opskrbio nas je obiljem natpisa i tekstova.<\/li>\n<li>Tamilski jezik: Neki lingvisti smatraju da bi tamilski, kojim i danas govore milijuni ljudi u Indiji i \u0160ri Lanki, mogao biti najstariji govorni jezik na svijetu.<\/li>\n<\/ul>\n<p>U sljede\u0107em odjeljku zaronit \u0107emo u fascinantan svijet drevnih pisanih jezika. Ve\u017eite se za putovanje kroz povijest klinastog pisma, egipatskih hijeroglifa i drugih pisama koja su oblikovala tijek ljudske povijesti. <a href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/acientlang03.png\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-2218\" src=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/acientlang03.png\" alt=\"Anti\u010dka glina s natpisima.\" width=\"1200\" height=\"628\" srcset=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/acientlang03.png 1200w, https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/acientlang03-980x513.png 980w, https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/acientlang03-480x251.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1200px, 100vw\" \/><\/a><\/p>\n<h2 data-pm-slice=\"1 1 []\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Najraniji_dokazi_pisanih_jezika\"><\/span>Najraniji dokazi pisanih jezika<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Dok govorni jezik vjerojatno datira tisu\u0107ama godina, pojava pisma mnogo je noviji razvoj u velikoj shemi ljudske povijesti. Prvi pisani jezik ozna\u010dio je zna\u010dajnu prekretnicu, pru\u017eaju\u0107i opipljiv na\u010din za bilje\u017eenje, komunikaciju i preno\u0161enje znanja kroz generacije i geografska podru\u010dja. Ova nam je inovacija ostavila zapis o drevnim jezicima koji su se koristili u raznim civilizacijama.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Desifriranje_drevnih_pisama\"><\/span>De\u0161ifriranje drevnih pisama<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Proces de\u0161ifriranja drevnih zapisa je poput slaganja slo\u017eene slagalice. Kamen iz Rosette, na primjer, bio je klju\u010dan za razumijevanje egipatskih hijeroglifa jer je prikazivao isti tekst na dva pisma: gr\u010dkom, koje se moglo \u010ditati, i egipatskim hijeroglifima, koji nisu mogli. Danas je &#8220;de\u0161ifriranje&#8221; nepoznatih izraza samo jedan snimak udaljeno, uz <a href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/prevoditelji\/vasco-translator-v4\"><strong>pametni prevoditelj<\/strong><\/a> i funkciju <strong><a href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/funkcije\/prevoditelj-slika\">prevoditelj slika<\/a><\/strong> ili pak jednostavni <strong><a href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/funkcije\/prevoditelj-teksta\">prevoditelj teksta<\/a><\/strong>. Takva otkri\u0107a otklju\u010dala su tajne drevnih pisanih jezika, otkrivaju\u0107i vrijedne uvide u na\u0161u pro\u0161lost.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ispitivanje_najstarijih_poznatih_pisanih_jezika\"><\/span>Ispitivanje najstarijih poznatih pisanih jezika<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Putovanje u pro\u0161lost po\u010dinje s nekim od najranijih pisanih jezika poznatih \u010dovjeku, svaki sa svojim jedinstvenim pismom i sustavom.<\/p>\n<h4>Sumerski jezik (klinasto pismo):<\/h4>\n<p>\u010cesto smatran prvim pisanim jezikom, sumerski jezik je dokumentiran pomo\u0107u klinastog pisma na glinenim plo\u010dicama. Pismo, koje je po\u010delo kao piktograf, vremenom je evoluiralo, omogu\u0107uju\u0107i nam da zavirimo u svijet starih Sumerana.<\/p>\n<h4>Egipatski hijeroglifi:<\/h4>\n<p>Kao sinonim za veli\u010danstvenu civilizaciju starog Egipta, hijeroglifi su se koristili za formalno pisanje, poput kraljevskih dekreta i vjerskih tekstova. Otkri\u0107e i prijevod ovih staroegipatskih hijeroglifa bacili su svjetlo na civilizaciju koja je napredovala tisu\u0107lje\u0107ima.<\/p>\n<h4>Drevni kineski:<\/h4>\n<p>Pismo od proro\u010danske kosti, najstariji poznati oblik kineskog pisma, daje nam uvid u prakse proricanja dinastije Shang i temelje kineskog jezika. Smatra se jednim od najstarijih jezika.<\/p>\n<h4>Ostali drevni <a href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/\">jezici<\/a>:<\/h4>\n<p>Postoje i kandidati za rane pisane jezike, kao \u0161to je indsko pismo (jo\u0161 uvijek nede\u0161ifrirano), linear B (rani oblik gr\u010dkog koji se razvio do modernog gr\u010dkog) i drevni sanskrt.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Studije_slucaja_drevnih_jezika\"><\/span>Studije slu\u010daja drevnih jezika<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ancientlang07.png\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-2219\" src=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ancientlang07.png\" alt=\"Drevni sumerski kameni stol.\" width=\"1200\" height=\"628\" srcset=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ancientlang07.png 1200w, https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ancientlang07-980x513.png 980w, https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ancientlang07-480x251.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1200px, 100vw\" \/><\/a><\/p>\n<h3 data-pm-slice=\"1 3 []\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Drevni_sumerski_jezici_Zavirite_u_drevnu_Mezopotamiju_oko_3200_godine_prije_Krista\"><\/span>Drevni sumerski <a href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/\">jezici<\/a>: Zavirite u drevnu Mezopotamiju, oko 3200. godine prije Krista<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Sumerski, napisan karakteristi\u010dnim klinastim pismom u obliku klina, jedan je od najranijih poznatih pisanih jezika. Porijeklom iz Mezopotamije, dana\u0161njeg ju\u017enog Iraka, oko 3200. godine prije Krista, pru\u017ea nam fascinantan pogled na jednu od najranijih civilizacija \u010dovje\u010danstva.<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Karakteristike<\/strong>: sumerski je jezi\u010dni izolat, \u0161to zna\u010di da ne pripada nijednoj poznatoj jezi\u010dnoj obitelji. Njegova je struktura aglutinativna, gdje se rije\u010di ili morfemi spajaju kako bi izrazili slo\u017eene ideje.<\/li>\n<li><strong>Zna\u010daj<\/strong>: Sumerani su koristili svoj jezik za dokumentiranje zakona, trgova\u010dkih transakcija, pa \u010dak i knji\u017eevnosti, uklju\u010duju\u0107i Ep o Gilgame\u0161u, jedno od najstarijih poznatih knji\u017eevnih djela.<\/li>\n<li><strong>De\u0161ifriranje<\/strong>: De\u0161ifriranje sumerskog po\u010delo je u 19. stolje\u0107u i omogu\u0107eno je vi\u0161ejezi\u010dnim natpisima, posebno onima na akadskom, kasnijem jeziku Mezopotamije koji je tako\u0111er koristio klinasto pismo.<\/li>\n<\/ol>\n<p><a href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/acientlang06.png\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-2220\" src=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/acientlang06.png\" alt=\"Detalj egipatskih hijeroglifa u Luksoru.\" width=\"1200\" height=\"628\" srcset=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/acientlang06.png 1200w, https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/acientlang06-980x513.png 980w, https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/acientlang06-480x251.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1200px, 100vw\" \/><\/a><\/p>\n<h3 data-pm-slice=\"1 3 []\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Egipatski_hijeroglifi_sluzbeni_jezik_faraona\"><\/span>Egipatski hijeroglifi: slu\u017ebeni jezik faraona<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Drevni Egip\u0107ani koristili su hijeroglife vi\u0161e od 3000 godina, \u0161to ga \u010dini jednim od najdu\u017ee pre\u017eivjelih sustava pisanja u ljudskoj povijesti.<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Karakteristike:<\/strong> Egipatski hijeroglifi sadr\u017ee mje\u0161avinu logografskih, slogovnih i abecednih elemenata. Kori\u0161teni su prvenstveno za monumentalne natpise i vjerske tekstove.<\/li>\n<li><strong>Uloga u dru\u0161tvu:<\/strong> Hijeroglifi su bili sastavni dio birokratskog, vjerskog i intelektualnog \u017eivota starog Egipta. Nalaze se posvuda, od monumentalnih gra\u0111evina do papirusa koji sadr\u017ee literaturu i znanstvene tekstove.<\/li>\n<li><strong>De\u0161ifriranje:<\/strong> Kamen iz Rosette, otkriven 1799., imao je isti tekst napisan na gr\u010dkom jeziku, kao i demotski i hijeroglife, \u010dime je Jean-Fran\u00e7ois Champollion 1822. otvorio put de\u0161ifriranju staroegipatskih hijeroglifa.<\/li>\n<\/ol>\n<p><a href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/acientlang09.png\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-2221\" src=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/acientlang09.png\" alt=\"Stara medicinska knjiga iz dinastije Qing.\" width=\"1200\" height=\"628\" srcset=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/acientlang09.png 1200w, https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/acientlang09-980x513.png 980w, https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/acientlang09-480x251.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1200px, 100vw\" \/><\/a><\/p>\n<h3 data-pm-slice=\"1 3 []\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Drevni_kineski_Korijen_modernog_kineskog_jezika\"><\/span>Drevni kineski: Korijen modernog kineskog jezika<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Kineski je jedan od najstarijih kontinuirano kori\u0161tenih sustava pisanja na svijetu, s najranijim oblicima koji se\u017eu do dinastije Shang (oko 1250.-1046. prije Krista).<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Razvoj:<\/strong> Rano kinesko pismo, poznato kao orakulsko pismo, razvilo se tijekom tisu\u0107lje\u0107a u slo\u017eeni sustav znakova koji se danas koristi.<\/li>\n<li><strong>Upotreba<\/strong>: Pismo od proro\u010danske kosti uglavnom se koristilo za proricanje, s natpisima na kornja\u010dinim oklopima i \u017eivotinjskim kostima. Ovi natpisi pru\u017eaju vrijedan uvid u kulturu, religiju i dru\u0161tvo dinastije Shang.<\/li>\n<li><strong>Trajni utjecaj<\/strong>: Stari kineski ima zna\u010dajan utjecaj na moderni kineski jezik. Struktura i neki znakovi ostali su iznena\u0111uju\u0107e dosljedni, \u010dine\u0107i kineski jednim od najstarijih svjetskih jezika koji se jo\u0161 uvijek aktivno koristi.<\/li>\n<\/ol>\n<p><a href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/acientlang10.png\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-2222\" src=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/acientlang10.png\" alt=\"Sanskrit iz hrama Lolei.\" width=\"1200\" height=\"628\" srcset=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/acientlang10.png 1200w, https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/acientlang10-980x513.png 980w, https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/acientlang10-480x251.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1200px, 100vw\" \/><\/a><\/p>\n<h2 data-pm-slice=\"1 1 []\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Utjecaj_starih_jezika_na_moderno_drustvo\"><\/span>Utjecaj starih jezika na moderno dru\u0161tvo<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Drevni_jezici_Nasljede_u_moderno_doba\"><\/span>Drevni <a href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/\">jezici<\/a>: Naslje\u0111e u moderno doba<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Mo\u017eda se \u010dini da drevni <a href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/\">jezici<\/a> pripadaju svijetu davne pro\u0161losti, ali njihovo naslije\u0111e i dalje odjekuje u modernom dru\u0161tvu. Od utjecaja na suvremene jezike do doprinosa na\u0161em razumijevanju drevnih civilizacija, njihov je utjecaj i dubok i sveprisutan.<\/p>\n<h3 data-pm-slice=\"1 1 []\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Doseg_drevnih_jezika\"><\/span>Doseg drevnih jezika<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ol>\n<li><strong>Engleski i njegovi drevni korijeni:<\/strong> Mnoge engleske rije\u010di imaju korijene u starim jezicima. Na primjer, rije\u010d &#8216;majka&#8217; mo\u017ee se pratiti do proto-indoeuropske rije\u010di &#8216;*m\u00e9h\u2082t\u0113r&#8217;. To je ujedno i najra\u0161ireniji jezik na svijetu danas.<\/li>\n<li><strong>Utjecaj sumerskog<\/strong>: Iako sam sumerski nema poznatih \u017eivih potomaka, utjecao je na akadski i preko njega na druge semitske jezike poput arapskog i hebrejskog jezika. Odre\u0111ene sumerske rije\u010di tako\u0111er su posu\u0111ene u drugim jezicima u regiji. Ipak, danas se smatra mrtvim jezikom (dijelom izumrlih jezika za razliku od \u017eivog jezika).<\/li>\n<li><strong>Naslje\u0111e egipatskih hijeroglifa<\/strong>: drevni egipatski jezik utjecao je na koptski, koji se jo\u0161 uvijek koristi kao liturgijski jezik u Koptskoj pravoslavnoj crkvi. De\u0161ifriranje hijeroglifa tako\u0111er je utrlo put boljem razumijevanju egipatske povijesti i kulture.<\/li>\n<li><strong>Trajni sanskrt<\/strong>: Sanskrt, jedan od najstarijih indoeuropskih jezika, zna\u010dajno je utjecao na mnoge moderne jezike u ju\u017enoj Aziji. Tako\u0111er je izvor mnogih izraza koji se koriste u jogi, meditaciji i drugim duhovnim praksama, pa se smatra svetim jezikom.<\/li>\n<li><strong>Kineski kroz stolje\u0107a:<\/strong> Kineski, kao jedan od najstarijih kontinuirano kori\u0161tenih sustava pisma, zna\u010dajno je oblikovao isto\u010dnoazijsku kulturu. Varijacije mandarinskih kineskih znakova tako\u0111er se koriste u japanskom, korejskom i vijetnamskom pismu.<\/li>\n<\/ol>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Najstariji_jezik_na_svijetu_koji_se_govori_i_danas\"><\/span>Najstariji jezik na svijetu koji se govori i danas<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Od drevnih jezika, nekoliko ih je pre\u017eivjelo i nastavljaju se govoriti u nekom obliku. Na primjer, moderni hebrejski, unato\u010d tome \u0161to je stolje\u0107ima iza\u0161ao iz svakodnevne upotrebe, uspje\u0161no je o\u017eivljen u 19. i 20. stolje\u0107u i sada je primarni jezik Izraela. Tamilski i kineski jezik tako\u0111er tvrde da su me\u0111u najstarijim jezicima na svijetu koji se govore i danas. Tamilski jezik, koji se prvenstveno govori u Ju\u017enoj Indiji i \u0160ri Lanki, ima prvi pisani zapis koji datira prije vi\u0161e od dvije tisu\u0107e godina. Kineski se, u me\u0111uvremenu, mo\u017ee pohvaliti kontinuitetom pisanih zapisa i kontinuiranom govornom uporabom koja datira jo\u0161 iz dinastije Shang. <a href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/acientlang05.png\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-2223\" src=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/acientlang05.png\" alt=\"Gr\u010dki tekstualni natpis na stijeni u Delfima Stara Gr\u010dka.\" width=\"1200\" height=\"628\" srcset=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/acientlang05.png 1200w, https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/acientlang05-980x513.png 980w, https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/acientlang05-480x251.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1200px, 100vw\" \/><\/a><\/p>\n<h3 data-pm-slice=\"1 1 []\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ukratko\"><\/span>Ukratko<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>U na\u0161em istra\u017eivanju najstarijih poznatih svjetskih jezika, zaranjamo duboko u podru\u010dje govornih i pisanih oblika komunikacije. Po\u010dinjemo ocrtavanjem izazova pronalaska prvog govornog jezika i raspravljamo o konkurentima kao \u0161to su sumerski, egipatski, tamilski, kineski i sanskrt. Fokus se zatim prebacuje na pisane jezike, gdje istra\u017eujemo podrijetlo sumerskog klinastog pisma, egipatskih hijeroglifa i drevnog kineskog pisma. Kroz studije slu\u010daja, istra\u017eujemo karakteristike tih drevnih jezika, njihovo de\u0161ifriranje i njihov trajan utjecaj na moderna dru\u0161tva. Post na blogu zavr\u0161ava nagla\u0161avanjem kontinuiranog prou\u010davanja i o\u010duvanja ovih jezika u na\u0161oj digitalnoj eri, nagla\u0161avaju\u0107i njihovu integralnu ulogu u ljudskoj povijesti i fascinantnu evoluciju ljudske komunikacije.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jezik je temelj ljudske interakcije i civilizacije. Omogu\u0107uje nam da izrazimo svoje misli, emocije i podijelimo informacije. Me\u0111utim, jeste li se ikada zapitali koji je najstariji jezik na svijetu? Ili koji je najstariji poznati govorni jezik koji se danas koristi? Ovo su pitanja koja ve\u0107 godinama intrigiraju lingviste, povjesni\u010dare i antropologe. U ovom postu na [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":2224,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_FSMCFIC_featured_image_caption":"","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":"","footnotes":""},"categories":[24],"tags":[136],"class_list":["post-2213","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jezici","tag-t-lorenz"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2213","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2213"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2213\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6466,"href":"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2213\/revisions\/6466"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2224"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2213"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2213"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2213"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}