{"id":2453,"date":"2023-02-28T12:24:37","date_gmt":"2023-02-28T11:24:37","guid":{"rendered":"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/?p=2453"},"modified":"2024-08-19T15:24:08","modified_gmt":"2024-08-19T13:24:08","slug":"tvrtka-vasco-iz-krakova-fokusirana-je-na-usko-povezan-tim-drustvene-aktivnosti-i-nove-proizvode","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/press-release\/tvrtka-vasco-iz-krakova-fokusirana-je-na-usko-povezan-tim-drustvene-aktivnosti-i-nove-proizvode\/","title":{"rendered":"Tvrtka Vasco iz Krakova fokusirana je na usko povezan tim, dru\u0161tvene aktivnosti i nove proizvode."},"content":{"rendered":"<ul>\n<li><strong>2022.: 75 tisu\u0107a prodanih ure\u0111aja (+50%), 85 milijuna PLN (+64%), neto dobit: 17 milijuna PLN (+44%)<\/strong><\/li>\n<li><strong>Nove trgovine u Parizu i Mallorci i 4 u Dubaiju<\/strong><\/li>\n<li><strong>Novi uredi u Portugalu i Njema\u010dkoj<\/strong><\/li>\n<li><strong>Tijekom Svjetskog prvenstva u nogometu 2022. u Kataru, opremu je kupila vlada te zemlje<\/strong><\/li>\n<li><strong>Nagrade za dizajn i nominacija za nagradu GLOMO na MWC sajmu u Barceloni<\/strong><\/li>\n<li><strong>Vasco <a href='https:\/\/vasco-translator.hr\/prevoditelji\/'>prevoditelji<\/a> podr\u017eavaju humanitarne organizacije<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>U sjeni rata u Ukrajini u velja\u010di 2022., tijekom jednog od najva\u017enijih sajmova elektronike u Europi, MWC Barcelona, krakovska tvrtka je predstavila novi model prevoditelja \u2014 <a href='https:\/\/vasco-translator.hr\/prevoditelji\/vasco-translator-v4'>Vasco Translator V4<\/a>. Ure\u0111aj je 5 mjeseci kasnije krenuo u masovnu prodaju.<\/p>\n<p>Prevoditelj koji podr\u017eava 76 jezika u razgovoru i 108 pri prevo\u0111enju s fotografija predstavljen je i na sljede\u0107im va\u017enim sajmovima tehnologije: IFA u Berlinu, GITEX u Dubaiju, Japan IT Week u Tokiju, a ovog sije\u010dnja i na najve\u0107em svjetskom sajmu show, CES u Las Vegasu.<\/p>\n<p>Pandemija je izazvala neizvjesnost i smanjila putovanja \u2013 kako privatna tako i poslovna. Pokazalo se da se bez problema mnogi sastanci i poslovni razgovori mogu odvijati online. Unato\u010d tome, tvrtka je udvostru\u010dila svoju prodaju tijekom pandemije, dosegnuv\u0161i odli\u010dnu brojku od 50.000 prodanih prevoditelja u 2021., obja\u0161njava Maciej G\u00f3ralski, izvr\u0161ni direktor Vasca. &#8220;Otvaranje granica i mogu\u0107nosti putovanja donijeli su o\u010dekivani porast prodanih ure\u0111aja. U 2022. broj prodanih prevoditelja porastao je za 50%, a promet kao i dobit porasli su za 64%, odnosno 44%.<\/p>\n<p>Nakon napada Rusije na Ukrajinu Vasco se povukao s ruskog tr\u017ei\u0161ta. Iako tamo\u0161nja prodajna mre\u017ea jo\u0161 nije bila dobro razvijena, tvrtka je odlu\u010dila odustati od planiranih aktivnosti i uklju\u010dila se u vlastitu kampanju Stand with Ukraine. Vi\u0161e od 500 elektroni\u010dkih prevoditelja posu\u0111eno je za gotovo 200 nevladinih organizacija i slu\u017ebi, posebice medicinskih slu\u017ebi za pomo\u0107 izbjeglicama. <a href='https:\/\/vasco-translator.hr\/prevoditelji\/'>Prevoditelji<\/a> su pomogli u razbijanju jezi\u010dnih barijera i boljem razumijevanju potreba migranata na granicama, uklju\u010duju\u0107i onu poljsko-bjelorusku. Vasco elektroni\u010dki <a href='https:\/\/vasco-translator.hr\/prevoditelji\/'>prevoditelji<\/a> tako\u0111er su pomogli u ambulantama, bolnicama i me\u0111u pojedinim lije\u010dnicima diljem Poljske.<\/p>\n<p>Vasco ne samo da podr\u017eava i razvija vlastiti tim, ve\u0107 tako\u0111er podr\u017eava organizacije koje pru\u017eaju humanitarnu i medicinsku pomo\u0107 ljudima u hitnim situacijama diljem svijeta. Tvrtka je donirala svoje ure\u0111aje Grupi za prava manjina, Zakladi Survivor i Medics on the Border, me\u0111u ostalima. Maciej G\u00f3ralski, i sam bolni\u010dar, inicirao je formiranje tima za hitne slu\u010dajeve PMM Vasco, koji je nastao u suradnji s Poljskom medicinskom misijom. Tim trenutno zapo\u0161ljava i tra\u017ei akreditaciju Svjetske zdravstvene organizacije (WHO).<\/p>\n<p>&#8211; <em>Elektroni\u010dki prevoditelj je podr\u0161ka, ne samo onima koji ne znaju strane jezike. Mo\u017ee podr\u017eati one koji ih dobro poznaju, poput engleskog, u situaciji kada ih druga strana uop\u0107e ne zna, a postoji potreba za komunikacijom<\/em>. &#8211; obja\u0161njava Maciej G\u00f3ralski &#8211; <em>To se jasno mo\u017ee vidjeti na primjeru medicinskih usluga, gdje je zahvaljuju\u0107i elektroni\u010dkom prevoditelju smanjeno vrijeme pru\u017eanja usluga pacijentima. Ure\u0111aji su tako\u0111er korisni kada se mnoge kulture susre\u0107u na jednom mjestu, primjerice tijekom velikih doga\u0111aja poput Svjetskog nogometnog prvenstva u Kataru<\/em>.<\/p>\n<p>U 2022. godini tvrtka je pove\u0107ala broj zaposlenika za 37%, to\u010dnije na 200 ljudi. Tako\u0111er je otvoreno 6 novih trgovina &#8211; u Francuskoj, \u0160panjolskoj, Ujedinjenim Arapskim Emiratima, Budimpe\u0161ti i Rimu &#8211; i 2 prodajna ureda &#8211; u Njema\u010dkoj i Portugalu.<\/p>\n<p>Kupci i industrija prepoznaju Vasco proizvode ne samo zbog njihove funkcionalnosti, ve\u0107 i zbog dizajna. O tome svjedo\u010de i osvajanje najpresti\u017enijih nagrada u kategoriji industrijskog dizajna &#8211; Red Dot Design Award, nazvane &#8220;Oscar of design&#8221; i New York Product Design, potonja je dodijeljena 2021. za model M3 i 2022. za model M3. najnoviji prevoditelj tvrtke. Osim toga, <a href='https:\/\/vasco-translator.hr\/prevoditelji\/vasco-translator-v4'>Vasco Translator V4<\/a> je dobio nagradu Good Design Award, priznanje koje dodjeljuje Japanski institut za promicanje dizajna.<\/p>\n<p>Osim nagrada usmjerenih na proizvode, vlasnik i izvr\u0161ni direktor tvrtke Vasco, Maciej G\u00f3ralski, tako\u0111er je dobio priznanje u natjecanju EY Poduzetnik godine, gdje je bio finalist u kategoriji Nove tehnologije\/inovacije. Tako\u0111er je nominiran za Nagradu za djelovanje Instituta za ljudska prava Auschwitz za svoj rad u korist Ukrajine.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>2022.: 75 tisu\u0107a prodanih ure\u0111aja (+50%), 85 milijuna PLN (+64%), neto dobit: 17 milijuna PLN (+44%) Nove trgovine u Parizu i Mallorci i 4 u Dubaiju Novi uredi u Portugalu i Njema\u010dkoj Tijekom Svjetskog prvenstva u nogometu 2022. u Kataru, opremu je kupila vlada te zemlje Nagrade za dizajn i nominacija za nagradu GLOMO na [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":2454,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_FSMCFIC_featured_image_caption":"","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":"","footnotes":""},"categories":[135],"tags":[137],"class_list":["post-2453","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-press-release","tag-a-noskowska"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2453","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2453"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2453\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2455,"href":"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2453\/revisions\/2455"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2454"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2453"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2453"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2453"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}