{"id":6413,"date":"2024-09-10T13:40:42","date_gmt":"2024-09-10T11:40:42","guid":{"rendered":"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/?p=6413"},"modified":"2024-11-06T13:41:04","modified_gmt":"2024-11-06T12:41:04","slug":"africki-jezici-raznoliki-jezicni-krajolik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/africki-jezici-raznoliki-jezicni-krajolik\/","title":{"rendered":"Afri\u010dki jezici: raznoliki jezi\u010dni krajolik"},"content":{"rendered":"<p>Afrika, drugi po veli\u010dini kontinent na svijetu, zemlja je iznimne raznolikosti. Od suncem ope\u010dene Sahare na sjeveru do bujnih pra\u0161uma bazena Konga i vjetrovitog Rta Dobre Nade na jugu, afri\u010dka zemljopisna raznolikost mo\u017ee se usporediti samo s njezinim kulturnim i jezi\u010dnim bogatstvom.<\/p><div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Sadr\u017eaj:<\/p>\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-69e745a35c34b\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"ez-toc-cssicon\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\" style='display:none' id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-69e745a35c34b\"  aria-label=\"Toggle\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/africki-jezici-raznoliki-jezicni-krajolik\/#Koliko_jezika_se_govori_u_Africi\" >Koliko jezika se govori u Africi?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/africki-jezici-raznoliki-jezicni-krajolik\/#Glavne_jezicne_obitelji_u_Africi\" >Glavne jezi\u010dne obitelji u Africi<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/africki-jezici-raznoliki-jezicni-krajolik\/#1_Niger-Kongo\" >1. Niger-Kongo<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/africki-jezici-raznoliki-jezicni-krajolik\/#2_Afroazijski\" >2. Afroazijski<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/africki-jezici-raznoliki-jezicni-krajolik\/#3_nilosaharski\" >3. nilosaharski<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/africki-jezici-raznoliki-jezicni-krajolik\/#4_Khoisan\" >4. Khoisan<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/africki-jezici-raznoliki-jezicni-krajolik\/#Najrasireniji_africki_jezici\" >Najra\u0161ireniji afri\u010dki jezici<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/africki-jezici-raznoliki-jezicni-krajolik\/#Svahili_Kiswahili\" >Svahili (Kiswahili)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/africki-jezici-raznoliki-jezicni-krajolik\/#Arapski\" >Arapski<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/africki-jezici-raznoliki-jezicni-krajolik\/#Hausa\" >Hausa<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/africki-jezici-raznoliki-jezicni-krajolik\/#Joruba\" >Joruba<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/africki-jezici-raznoliki-jezicni-krajolik\/#Oromo\" >Oromo<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/africki-jezici-raznoliki-jezicni-krajolik\/#Amharski\" >Amharski<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/africki-jezici-raznoliki-jezicni-krajolik\/#Koji_se_jezici_govore_u_Juznoj_Africi\" >Koji se jezici govore u Ju\u017enoj Africi?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/africki-jezici-raznoliki-jezicni-krajolik\/#Zulu\" >Zulu<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/africki-jezici-raznoliki-jezicni-krajolik\/#Xhosa\" >Xhosa<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/africki-jezici-raznoliki-jezicni-krajolik\/#Afrikaans\" >Afrikaans<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/africki-jezici-raznoliki-jezicni-krajolik\/#Engleski\" >Engleski<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/africki-jezici-raznoliki-jezicni-krajolik\/#Sjeverni_Sotho\" >Sjeverni Sotho<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/africki-jezici-raznoliki-jezicni-krajolik\/#Tsvana\" >Tsvana<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-21\" href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/africki-jezici-raznoliki-jezicni-krajolik\/#Tsonga_Swati_Venda_i_Ndebele\" >Tsonga, Swati, Venda i Ndebele<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-22\" href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/africki-jezici-raznoliki-jezicni-krajolik\/#Ugrozeni_jezici_u_Africi_Ugrozeno_vitalno_nasljede\" >Ugro\u017eeni jezici u Africi: Ugro\u017eeno vitalno naslje\u0111e<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-23\" href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/africki-jezici-raznoliki-jezicni-krajolik\/#Ugrozeni_jezici_u_Africi\" >Ugro\u017eeni jezici u Africi<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-24\" href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/africki-jezici-raznoliki-jezicni-krajolik\/#Ocuvanje_africkih_jezika\" >O\u010duvanje afri\u010dkih jezika<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-25\" href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/africki-jezici-raznoliki-jezicni-krajolik\/#Vaznost_ocuvanja_jezika\" >Va\u017enost o\u010duvanja jezika<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-26\" href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/africki-jezici-raznoliki-jezicni-krajolik\/#Izazovi_s_kojima_se_suocavaju_africki_jezici\" >Izazovi s kojima se suo\u010davaju afri\u010dki jezici<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-27\" href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/africki-jezici-raznoliki-jezicni-krajolik\/#Inicijative_za_zastitu\" >Inicijative za za\u0161titu<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-28\" href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/africki-jezici-raznoliki-jezicni-krajolik\/#Put_naprijed\" >Put naprijed<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-29\" href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/africki-jezici-raznoliki-jezicni-krajolik\/#Bonus_staroafricki_jezici\" >Bonus: staroafri\u010dki jezici<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-30\" href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/africki-jezici-raznoliki-jezicni-krajolik\/#Kojim_jezicima_se_govori_u_Africi_Zakljucak\" >Kojim jezicima se govori u Africi: Zaklju\u010dak<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-31\" href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/africki-jezici-raznoliki-jezicni-krajolik\/#Pametni_prevoditelj_za_razbijanje_jezicnih_barijera\" >Pametni prevoditelj za razbijanje jezi\u010dnih barijera<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-32\" href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/africki-jezici-raznoliki-jezicni-krajolik\/#Sazetak\" >Sa\u017eetak:<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p>Ovaj golemi kontinent, dom za vi\u0161e od 1,2 milijarde ljudi, pravi je jezi\u010dni mozaik koji se mo\u017ee pohvaliti zadivljuju\u0107im nizom jezika koji odra\u017eavaju tisu\u0107lje\u0107a ljudske povijesti, migracija i kulturne razmjene.<\/p>\n<p>Kada govorimo o jezicima u Africi, ne govorimo samo o nekolicini jezika kojima govori velika populacija. Umjesto toga, istra\u017eujemo slo\u017eenu sliku satkanu od tisu\u0107a razli\u010ditih jezika, od kojih svaki ima svoje jedinstvene zvukove, strukture i kulturolo\u0161ki zna\u010daj.<\/p>\n<p>Od zvu\u010dnih suglasnika u khoisanskim jezicima u ju\u017enoj Africi do tonskih zamr\u0161enosti zapadnoafri\u010dkih jezika poput jorube, jezi\u010dna raznolikost Afrike je neusporediva.<\/p>\n<p>U ovom postu na blogu krenut \u0107emo na putovanje kroz fascinantan svijet afri\u010dkih jezika. Istra\u017eit \u0107emo koliko se jezika govori u Africi, proniknuti u glavne jezi\u010dne obitelji i istaknuti neke od najrasprostranjenijih jezika. Me\u0111utim, ne o\u010dekujte ovdje kompletan popis afri\u010dkih jezika.<\/p>\n<p>Koliko se razli\u010ditih jezika govori u Africi? Idemo vidjeti!<\/p>\n<div class=\"faq-section\">\n<h3>FAQ:<\/h3>\n<h4 class=\"question1\">Koliko jezika postoji u Africi?<\/h4>\n<div class=\"answer1\">U Africi se govori izme\u0111u 1.000 i 2.000 razli\u010ditih jezika.<\/div>\n<h4 class=\"question2\">Kojih 10 jezika je najra\u0161irenije u Africi?<\/h4>\n<div class=\"answer2\">10 najra\u0161irenijih jezika u Africi su: arapski, francuski, svahili, hausa, igbo, joruba, berberski, oromo, portugalski, amharski.<\/div>\n<h4 class=\"question3\">Koji je najstariji jezik u Africi?<\/h4>\n<div class=\"answer3\">Mnogi ljudi se sla\u017eu da je najstariji jezik koji se govori u Africi staroegipatski. Potje\u010de iz 3200. godine prije Krista.<\/div>\n<h4 class=\"question4\">Kojim jezikom govore Nigerijci?<\/h4>\n<div class=\"answer4\">Iako je slu\u017ebeni jezik Nigerije engleski, velika ve\u0107ina Nigerijaca tako\u0111er koristi Hausa, Yoruba ili Igbo.<\/div>\n<h4 class=\"question5\">Koji je glavni jezik u Africi?<\/h4>\n<div class=\"answer5\">Najrasprostranjeniji jezik u Africi je swahili. Slu\u017ei i kao lingua franca u ve\u0107em dijelu isto\u010dne Afrike.<\/div>\n<h4 class=\"question6\">Kojih pet glavnih jezi\u010dnih obitelji postoji u Africi?<\/h4>\n<div class=\"answer6\">Pet glavnih jezi\u010dnih obitelji u Africi su: afroazijska, austronezijska, indoeuropska, nigersko-kongoanska i nilosaharska.<\/div>\n<h4 class=\"question7\">Koji je afri\u010dki jezik najkorisniji?<\/h4>\n<div class=\"answer7\">Najkorisniji afri\u010dki jezik mogao bi biti svahili jer je on najrasprostranjeniji na ovom kontinentu.<\/div>\n<h4 class=\"question8\">Koji je afri\u010dki jezik najjednostavniji?<\/h4>\n<div class=\"answer8\">Uvijek je te\u0161ko odabrati najjednostavniji jezik bilo koje regije jer je kontekst bitan. Me\u0111utim, ka\u017ee se da je svahili najlak\u0161i jezik za govornike engleskog.<\/div>\n<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/1f4068f5-efa5-4636-ba2d-bd880baebcb4.jpeg\" alt=\"Grupa ljudi u tradicionalnoj no\u0161nji sa \u0161arenim licem, stoje jedan pored drugog i gledaju u istom smjeru.\" \/><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Koliko_jezika_se_govori_u_Africi\"><\/span>Koliko jezika se govori u Africi?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Te\u0161ko je odrediti to\u010dan broj jezika koji se govore u Africi, ali ve\u0107ina lingvista se sla\u017ee oko sljede\u0107eg:<\/p>\n<ul>\n<li>U Africi se govori izme\u0111u 1000 do 2000 razli\u010ditih jezika<\/li>\n<li>To predstavlja oko jednu tre\u0107inu jezika svijeta<\/li>\n<li>Broj govornika svakog jezika uvelike varira, od milijuna do samo nekoliko tisu\u0107a<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Glavne_jezicne_obitelji_u_Africi\"><\/span>Glavne jezi\u010dne obitelji u Africi<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Istra\u017eimo pobli\u017ee svaku od \u010detiri glavne jezi\u010dne obitelji u Africi:<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"1_Niger-Kongo\"><\/span>1. Niger-Kongo<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Najve\u0107a jezi\u010dna obitelj u Africi.<\/p>\n<ul>\n<li>Uklju\u010duje oko 1500 jezika<\/li>\n<li>Govori ga oko 600 milijuna ljudi diljem zapadne, sredi\u0161nje, isto\u010dne i ju\u017ene Afrike<\/li>\n<li>Poznati jezici: Yoruba, Igbo, Zulu, Shona<\/li>\n<\/ul>\n<p>Klju\u010dne karakteristike:<\/p>\n<ul>\n<li>Mnogi nigersko-kongoanski jezici koriste ton za razlikovanje zna\u010denja<\/li>\n<li>Uobi\u010dajeni su sustavi slo\u017eenih imenskih razreda<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"2_Afroazijski\"><\/span>2. Afroazijski<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li>Govori ga oko 250 milijuna ljudi<\/li>\n<li>Uklju\u010duje jezike koji se govore u sjevernoj Africi, Rogu Afrike i dijelovima Sahela.<\/li>\n<li>Poznati jezici: arapski, amharski, hausa, oromo, berberski jezici<\/li>\n<\/ul>\n<p>Klju\u010dne karakteristike:<\/p>\n<ul>\n<li>Uklju\u010duje i semitske i nesemitske jezike<\/li>\n<li>Mnogi jezici u ovoj obitelji koriste sustav korijena i uzorka za tvorbu rije\u010di<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"3_nilosaharski\"><\/span>3. nilosaharski<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li>Raznolika obitelj od oko 200 jezika<\/li>\n<li>Govori ga oko 50 milijuna ljudi<\/li>\n<li>Prote\u017ee se od Al\u017eira do Tanzanije<\/li>\n<li>Poznati jezici: Luo, Maasai, Kanuri, Songhai<\/li>\n<\/ul>\n<p>Klju\u010dne karakteristike:<\/p>\n<ul>\n<li>Mnogi jezici u ovoj obitelji imaju slo\u017eene tonske sustave<\/li>\n<li>Neki jezici koriste jedinstvene sustave suglasnika, poput &#8220;implozivnih&#8221; suglasnika u Ik<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"4_Khoisan\"><\/span>4. Khoisan<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Najmanja od \u010detiri velike afri\u010dke jezi\u010dne obitelji<\/p>\n<ul>\n<li>Govori se prvenstveno u ju\u017enoj Africi<\/li>\n<li>U isto\u010dnoj Africi postoje dva jezika<\/li>\n<li>Poznati <a href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/\">jezici<\/a>: Khoe\u2013Kwadi, Kx\u02bca, Tuu<\/li>\n<\/ul>\n<p>Klju\u010dne karakteristike:<\/p>\n<ul>\n<li>Poznati po upotrebi klik suglasnika<\/li>\n<li>Mnogi kojsanski jezici su ugro\u017eeni, a neki imaju vrlo malo govornika<\/li>\n<\/ul>\n<p>Razumijevanje ovih jezi\u010dnih obitelji poma\u017ee nam da cijenimo nevjerojatnu jezi\u010dnu raznolikost Afrike.<\/p>\n<p>Svaka obitelj ima svoje jedinstvene karakteristike i povijest, pridonose\u0107i bogatoj jezi\u010dnoj slici Afrike.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/d70ff346-2eda-4502-be32-8a3c07ff5677.jpeg\" alt=\"Stariji mu\u0161karac i \u017eena razgovaraju na prometnoj ulici sa \u0161arenom odje\u0107om i ljudima u pozadini.\" \/><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Najrasireniji_africki_jezici\"><\/span>Najra\u0161ireniji afri\u010dki jezici<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Iako je Afrika dom tisu\u0107ama jezika, neki imaju znatno vi\u0161e govornika od drugih. Pogledajmo pobli\u017ee neke od najra\u0161irenijih jezika u Africi:<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Svahili_Kiswahili\"><\/span>Svahili (Kiswahili)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Ovo je jedan od najra\u0161irenijih afri\u010dkih jezika, s vi\u0161e od 100 milijuna govornika. Slu\u017ebeni je jezik u Tanzaniji, Keniji i Ugandi, a slu\u017ei i kao lingua franca u ve\u0107em dijelu isto\u010dne Afrike.<\/p>\n<p>Svahili je bantu jezik sa zna\u010dajnim arapskim utjecajem zbog stolje\u0107a trgovine du\u017e isto\u010dnoafri\u010dke obale.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Arapski\"><\/span>Arapski<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Ovo je jedan od naj\u010de\u0161\u0107ih jezika u Africi. Iako potje\u010de s Bliskog istoka, \u0161iroko se govori u sjevernoj Africi.<\/p>\n<p>To je slu\u017ebeni jezik u zemljama poput Egipta, Al\u017eira i Maroka. Arapski je imao dubok utjecaj na mnoge afri\u010dke jezike, posebno u regijama u kojima prevladava islam.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hausa\"><\/span>Hausa<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>S oko 50 milijuna govornika, ovo je jedan od najpopularnijih afri\u010dkih jezika. Posebno je dominantan u sjevernoj Nigeriji i Nigeru.<\/p>\n<p>Hausa tako\u0111er slu\u017ei kao trgova\u010dki jezik u ve\u0107em dijelu zapadne Afrike.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Joruba\"><\/span>Joruba<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Govori ga oko 40 milijuna ljudi, prvenstveno u jugozapadnoj Nigeriji i dijelovima Benina i Toga.<\/p>\n<p>Poznato je po svom slo\u017eenom tonskom sustavu i ima zna\u010dajnu populaciju govornika dijaspore u Americi zbog transatlantske trgovine robljem.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Oromo\"><\/span>Oromo<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>To je najra\u0161ireniji jezik u Etiopiji, s oko 30 milijuna govornika.<\/p>\n<p>Pripada ku\u0161itskoj grani afroazijske obitelji i ima nekoliko razli\u010ditih dijalekata.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Amharski\"><\/span>Amharski<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>To je slu\u017ebeni jezik Etiopije i govori ga vi\u0161e od 25 milijuna ljudi.<\/p>\n<p>To je ju\u017enosemitski jezik s jedinstvenim pismom i dugom knji\u017eevnom tradicijom, koji je stolje\u0107ima bio jezik etiopskog carskog dvora.<\/p>\n<p>Ovi najrasprostranjeniji afri\u010dki jezici predstavljaju samo djeli\u0107 afri\u010dke jezi\u010dne raznolikosti, ali igraju klju\u010dnu ulogu u komunikaciji, trgovini i kulturi u velikim dijelovima kontinenta.<\/p>\n<p>Mnogi slu\u017ee kao lingua francas, olak\u0161avaju\u0107i komunikaciju izme\u0111u razli\u010ditih etni\u010dkih skupina i preko dr\u017eavnih granica.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/9131ed9a-270b-4084-9b4f-8f801021dce8.jpeg\" alt=\"Prostrani zeleni krajolik s bre\u017euljcima i planinama pod plavim nebom s ra\u0161trkanim oblacima.\" \/><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Koji_se_jezici_govore_u_Juznoj_Africi\"><\/span>Koji se jezici govore u Ju\u017enoj Africi?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Ju\u017enoafri\u010dka Republika, koju se \u010desto naziva &#8220;nacijom duginih boja&#8221;, poznata je po svojoj jezi\u010dnoj raznolikosti. Dr\u017eava slu\u017ebeno priznaje 11 jezika, \u0161to odra\u017eava njezinu predanost po\u0161tivanju svoje multikulturalne ba\u0161tine.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zulu\"><\/span>Zulu<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>To je najra\u0161ireniji jezik u Ju\u017enoj Africi, s oko 13 milijuna izvornih govornika. Osobito je ra\u0161iren u pokrajini KwaZulu-Natal i poznat je po svojim slo\u017eenim kliknim suglasnicima i tonskom sustavu.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Xhosa\"><\/span>Xhosa<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Blisko povezan sa zulu jezikom, drugi je naj\u010de\u0161\u0107i jezik. To je materinji jezik oko 10 milijuna Ju\u017enoafrikanaca i poznato je da se povezuje s vo\u0111ama poput Nelsona Mandele i Desmonda Tutua.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Afrikaans\"><\/span>Afrikaans<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Jezik k\u0107er nizozemskog, govori ga vi\u0161e od 6 milijuna Ju\u017enoafrikanaca kao prvi jezik. Razvio se tijekom kolonijalnog doba i ima i europske i afri\u010dke utjecaje.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Engleski\"><\/span>Engleski<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Iako je tek \u0161esti doma\u0107i jezik po broju govornika, slu\u017ei kao lingua franca u Ju\u017enoj Africi.<\/p>\n<p>Na\u0161iroko se koristi u vladi, poslovanju i medijima, \u0161to ga mnogim Ju\u017enoafrikancima \u010dini va\u017enim jezikom za u\u010denje kao drugim jezikom.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sjeverni_Sotho\"><\/span>Sjeverni Sotho<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Tako\u0111er poznat kao sepedi, govori se prvenstveno u sjevernim dijelovima Ju\u017ene Afrike. To je jedan od tri sotho jezika priznata u zemlji, uz ju\u017eni sotho (Sesotho) i zapadni sotho (Tswana).<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tsvana\"><\/span>Tsvana<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Rasprostranjen je u sjeverozapadnoj pokrajini i dijelovima susjedne Bocvane. Poznato je po bogatoj usmenoj tradiciji i knji\u017eevnosti.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tsonga_Swati_Venda_i_Ndebele\"><\/span>Tsonga, Swati, Venda i Ndebele<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Oni se manje govore, ali su jednako va\u017eni u jezi\u010dnom krajoliku Ju\u017ene Afrike. Svaki predstavlja razli\u010dite kulturne skupine i pridodaje raznolikoj tapiseriji jezika u zemlji.<\/p>\n<p>Ova jezi\u010dna raznolikost predstavlja i izazove i prilike za Ju\u017enu Afriku. Iako mo\u017ee zakomplicirati komunikaciju i obrazovanje, tako\u0111er oboga\u0107uje kulturnu ba\u0161tinu zemlje i promi\u010de inkluzivnost.<\/p>\n<p>Vladino priznanje ovih 11 slu\u017ebenih jezika svjedo\u010danstvo je predanosti Ju\u017ene Afrike jezi\u010dnoj i kulturnoj raznolikosti.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/ae8f9d5f-4dfd-4a57-9000-c8bb65e9f9a1.jpeg\" alt=\"Stariji mu\u0161karac u \u0161arenoj tradicionalnoj no\u0161nji sjedi i razgovara s dje\u010dakom, obojica pozorno gledaju jedno u drugo\" \/><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ugrozeni_jezici_u_Africi_Ugrozeno_vitalno_nasljede\"><\/span>Ugro\u017eeni jezici u Africi: Ugro\u017eeno vitalno naslje\u0111e<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Kao \u0161to ve\u0107 znamo, Afrika je dom nevjerojatno raznolikog jezi\u010dnog krajolika, sa stotinama jezika koji su suo\u010deni s prijetnjom izumiranja.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ugrozeni_jezici_u_Africi\"><\/span>Ugro\u017eeni jezici u Africi<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>UNESCO procjenjuje da je oko 300 afri\u010dkih jezika u opasnosti od izumiranja.<\/p>\n<p>\u010cimbenici koji doprinose ugro\u017eavanju jezika:<\/p>\n<ul>\n<li>Globalizacija i urbanizacija<\/li>\n<li>Dominacija kolonijalnih jezika u obrazovanju i medijima<\/li>\n<li>Politi\u010dki pritisci i sukobi<\/li>\n<\/ul>\n<p>Primjeri kriti\u010dno ugro\u017eenih jezika:<\/p>\n<ul>\n<li>Akie jezik (Tanzanija)<\/li>\n<li>burski jezik (\u010cad)<\/li>\n<li>dulbu jezik (Nigerija)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Jezi\u010dna raznolikost Afrike kulturno je blago, no mnogi su <a href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/\">jezici<\/a> ugro\u017eeni. Napori za o\u010duvanje klju\u010dni su za o\u010duvanje ove bogate ba\u0161tine za budu\u0107e generacije.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ocuvanje_africkih_jezika\"><\/span>O\u010duvanje afri\u010dkih jezika<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Sada kada znamo koji se jezici govore u Africi, razgovarajmo malo o njihovom o\u010duvanju.<\/p>\n<p>O\u010duvanje afri\u010dkih jezika kriti\u010dno je pitanje s kojim se dana\u0161nji kontinent suo\u010dava.<\/p>\n<p>S globalizacijom, urbanizacijom i sve ve\u0107om dominacijom kolonijalnih jezika u obrazovanju i medijima, mnogim afri\u010dkim jezicima prijeti pad ili \u010dak izumiranje. Ova situacija predstavlja zna\u010dajne izazove, ali je tako\u0111er potaknula va\u017ene napore za o\u010duvanje.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Vaznost_ocuvanja_jezika\"><\/span>Va\u017enost o\u010duvanja jezika<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Afri\u010dki jezici su vi\u0161e od pukog sredstva komunikacije; oni su spremi\u0161ta kulturnog znanja, povijesti i svjetonazora.<\/p>\n<p>Svaki jezik predstavlja jedinstven na\u010din razumijevanja i interakcije sa svijetom. Kada jezik nestane, sa sobom nosi nezamjenjivo kulturno naslje\u0111e i autohtono znanje, uklju\u010duju\u0107i tradicionalne medicinske prakse, poljoprivredne tehnike i mudrost o okoli\u0161u koja se prenosi generacijama.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Izazovi_s_kojima_se_suocavaju_africki_jezici\"><\/span>Izazovi s kojima se suo\u010davaju afri\u010dki jezici<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Nekoliko \u010dimbenika doprinosi ugro\u017eenosti afri\u010dkih jezika:<\/p>\n<ul>\n<li>Obrazovne politike: Mnoge afri\u010dke zemlje daju prednost nastavi na kolonijalnim jezicima poput engleskog, francuskog ili portugalskog, \u010desto na ra\u010dun lokalnih jezika.<\/li>\n<li>Urbanizacija: Kako se ljudi sele u gradove, \u010desto usvajaju jezike koji se \u0161ire govore zbog ekonomskih i dru\u0161tvenih razloga.<\/li>\n<li>Utjecaj medija: Dominacija glavnih jezika na televiziji, radiju i online sadr\u017eaju mo\u017ee marginalizirati manje jezike.<\/li>\n<li>Generacijski jaz: Mla\u0111e generacije mo\u017eda radije u\u010de me\u0111unarodne jezike koji se smatraju ekonomski korisnijima.<\/li>\n<li>Nedostatak dokumentacije: mnogim afri\u010dkim jezicima nedostaju iscrpni rje\u010dnici, gramatike ili pisana literatura.<\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/d61be74e-14ab-4743-88a4-b6e9aa7239b7.jpeg\" alt=\"U\u010ditelj stoji ispred u\u010dionice i govori grupi pa\u017eljivih mladih u\u010denika koji sjede u redovima.\" \/><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Inicijative_za_zastitu\"><\/span>Inicijative za za\u0161titu<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Unato\u010d ovim izazovima, u tijeku su brojni napori za o\u010duvanje i revitalizaciju afri\u010dkih jezika:<\/p>\n<p><strong>Dokumentacijski projekti za jezik<\/strong><\/p>\n<p>Lingvisti i lokalne zajednice rade zajedno na bilje\u017eenju i opisivanju ugro\u017eenih jezika, stvaraju\u0107i rje\u010dnike, gramatike i zbirke tekstova.<\/p>\n<p><strong>Obrazovanje na materinjem jeziku<\/strong><\/p>\n<p>Neke zemlje provode politiku kori\u0161tenja lokalnih jezika u ranom obrazovanju, prepoznaju\u0107i da djeca najbolje u\u010de na svom materinjem jeziku.<\/p>\n<p><strong>Tehnologija i digitalni resursi<\/strong><\/p>\n<p>Razvoj rasporeda tipkovnice, fontova i provjere pravopisa za afri\u010dke jezike olak\u0161ava kori\u0161tenje tih jezika u digitalnom kontekstu.<\/p>\n<p><strong>Mediji na lokalnim jezicima<\/strong><\/p>\n<p>Radio postaje zajednice, novine na lokalnim jezicima i kreatori online sadr\u017eaja proizvode materijal na afri\u010dkim jezicima, pove\u0107avaju\u0107i svoju vidljivost i presti\u017e.<\/p>\n<p><strong>Programi revitalizacije jezika<\/strong><\/p>\n<p>Neke zajednice provode programe uronjenja i jezi\u010dne kampove kako bi potaknule upotrebu jezika me\u0111u mla\u0111im generacijama.<\/p>\n<p><strong>Akademsko istra\u017eivanje<\/strong><\/p>\n<p>Sveu\u010dili\u0161ta diljem Afrike i diljem svijeta provode istra\u017eivanja o afri\u010dkim jezicima, pridonose\u0107i njihovoj dokumentaciji i analizi.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Put_naprijed\"><\/span>Put naprijed<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>O\u010duvanje afri\u010dkih jezika zahtijeva vi\u0161estruki pristup koji uklju\u010duje vlade, edukatore, zajednice i programere tehnologije.<\/p>\n<p>Ne radi se samo o sprje\u010davanju nestajanja jezika, ve\u0107 o stvaranju okru\u017eenja u kojima ti <a href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/\">jezici<\/a> mogu napredovati i razvijati se u modernom svijetu.<\/p>\n<p>Vrednovanjem jezi\u010dne raznolikosti i ulaganjem u nju, Afrika mo\u017ee zadr\u017eati svoje bogato kulturno naslje\u0111e, a istovremeno imati koristi od kognitivnih, obrazovnih i dru\u0161tvenih prednosti koje vi\u0161ejezi\u010dnost donosi.<\/p>\n<p>O\u010duvanje afri\u010dkih jezika stoga nije samo kulturni imperativ, ve\u0107 i put prema inkluzivnijoj i inovativnijoj budu\u0107nosti kontinenta.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Bonus_staroafricki_jezici\"><\/span>Bonus: staroafri\u010dki jezici<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Neki od najstarijih jezika na svijetu potje\u010du iz Afrike.<\/p>\n<ul>\n<li>Staroegipatski, koji datira iz 3200. godine prije nove ere, jedan je od najranijih pisanih jezika u Africi iu cijelom svijetu<\/li>\n<li>Ge&#8217;ez pismo, koje se koristi u Etiopiji i Eritreji, vu\u010de korijene iz 5. stolje\u0107a pr.<\/li>\n<li>Meriotski, jezik Kraljevstva Kush (dana\u0161nji Sudan), pisan od c. 200. pr. n. e. do 400. n. e. i jo\u0161 uvijek nije u potpunosti de\u0161ifriran<\/li>\n<li>Protoberber, predak modernih berberskih jezika. Nastalo je prije najmanje 4000 godina, a pismo Tifinagh ima drevno podrijetlo, a koristi se i danas<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kojim_jezicima_se_govori_u_Africi_Zakljucak\"><\/span>Kojim jezicima se govori u Africi: Zaklju\u010dak<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>U ovom smo \u010dlanku nau\u010dili koliko se razli\u010ditih jezika govori u Africi.<\/p>\n<p>Afri\u010dki jezici predstavljaju vitalni dio kulturne ba\u0161tine ovog kontinenta. Od \u0161iroko rasprostranjenih jezika poput svahilija do manje poznatih jezika, svaki pridonosi bogatoj lingvisti\u010dkoj tapiseri kontinenta.<\/p>\n<p>Kako nastavljamo prou\u010davati i cijeniti afri\u010dke jezike, stje\u010demo dublje razumijevanje razli\u010ditih kultura i povijesti koje oni predstavljaju.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pametni_prevoditelj_za_razbijanje_jezicnih_barijera\"><\/span><u><a href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/prevoditelji\/vasco-translator-v4\">Pametni prevoditelj<\/a><\/u> za razbijanje jezi\u010dnih barijera<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Ako jo\u0161 uvijek u\u010dite neki od afri\u010dkih jezika, u me\u0111uvremenu mo\u017eete koristiti Vasco <u><a href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/funkcije\/prevoditelj-glasovni\">glasovni prevoditelj<\/a><\/u>.<\/p>\n<p>Ima niz korisnih zna\u010dajki, kao \u0161to su <u><a href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/funkcije\/prevoditelj-teksta\">prevoditelj teksta<\/a><\/u>, funkcija <u><a href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/funkcije\/prevoditelj-slika\">slikaj i prevedi<\/a><\/u>. <u><a href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/prevoditelji\/\">Prevoditelji<\/a> <\/u>Vasco Translator omogu\u0107uju razumjevanje bilo koga u cijelom svijetu, bez ikakvih problema.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sazetak\"><\/span>Sa\u017eetak:<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Afrika je kontinent bogat jezi\u010dnom raznoliko\u0161\u0107u, s izme\u0111u 1 000 i 2 000 razli\u010ditih jezika koji se govore u njezinim golemim regijama. Ovi jezici pripadaju \u010detirima glavnim obiteljima: nigersko-kongoanskoj, afroazijskoj, nilosaharskoj i kojsanskoj, od kojih svaki ima jedinstvene karakteristike, kao \u0161to su tonski sustavi, slo\u017eene klase imenica i klikni suglasnici. Rasprostranjeni jezici kao \u0161to su svahili, arapski, hausa i zulu igraju zna\u010dajnu ulogu u komunikaciji, trgovini i kulturi diljem kontinenta. Me\u0111utim, mnogi su afri\u010dki jezici ugro\u017eeni zbog \u010dimbenika poput globalizacije, urbanizacije i dominacije kolonijalnih jezika. Napori za o\u010duvanje, uklju\u010duju\u0107i jezi\u010dnu dokumentaciju, obrazovanje na materinjem jeziku i razvoj digitalnih izvora, klju\u010dni su za o\u010duvanje afri\u010dke jezi\u010dne ba\u0161tine i kulturnog naslije\u0111a za budu\u0107e generacije.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Afrika, drugi po veli\u010dini kontinent na svijetu, zemlja je iznimne raznolikosti. Od suncem ope\u010dene Sahare na sjeveru do bujnih pra\u0161uma bazena Konga i vjetrovitog Rta Dobre Nade na jugu, afri\u010dka zemljopisna raznolikost mo\u017ee se usporediti samo s njezinim kulturnim i jezi\u010dnim bogatstvom. Ovaj golemi kontinent, dom za vi\u0161e od 1,2 milijarde ljudi, pravi je jezi\u010dni [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":6407,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_FSMCFIC_featured_image_caption":"","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":"","footnotes":""},"categories":[24],"tags":[136],"class_list":["post-6413","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jezici","tag-t-lorenz"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6413","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6413"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6413\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6416,"href":"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6413\/revisions\/6416"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6413"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6413"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6413"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}