{"id":6689,"date":"2025-06-11T12:41:39","date_gmt":"2025-06-11T10:41:39","guid":{"rendered":"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/?p=6689"},"modified":"2025-06-12T12:41:55","modified_gmt":"2025-06-12T10:41:55","slug":"brzi-i-tocni-nacini-prevodenja-na-njemacki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/vasco\/brzi-i-tocni-nacini-prevodenja-na-njemacki\/","title":{"rendered":"Brzi i to\u010dni na\u010dini prevo\u0111enja na njema\u010dki"},"content":{"rendered":"<p>Jeste li se ikada na\u0161li u situaciji da prazno gledate u jelovnik na <a href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/germanski-jezici-povijest-varijante-i-utjecaj\/\">njema\u010dkom jeziku<\/a>, nadaju\u0107i se da konobar ne\u0107e primijetiti va\u0161u zbunjenost? Ili ste mo\u017eda primili va\u017enu e-po\u0161tu od poslovnog partnera i trebate \u0161to prije prevesti na njema\u010dki?<\/p><div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Sadr\u017eaj:<\/p>\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-69f3c4e62cfa5\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"ez-toc-cssicon\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\" style='display:none' id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-69f3c4e62cfa5\"  aria-label=\"Toggle\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/vasco\/brzi-i-tocni-nacini-prevodenja-na-njemacki\/#Online_opcije_prevodenja_koje_stvarno_funkcioniraju\" >Online opcije prevo\u0111enja koje stvarno funkcioniraju<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/vasco\/brzi-i-tocni-nacini-prevodenja-na-njemacki\/#AI_njemacki_prevoditelj_Pametniji_nego_sto_mislite\" >AI njema\u010dki prevoditelj: Pametniji nego \u0161to mislite<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/vasco\/brzi-i-tocni-nacini-prevodenja-na-njemacki\/#Kada_je_nuzan_ljudski_prijevod\" >Kada je nu\u017ean ljudski prijevod<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/vasco\/brzi-i-tocni-nacini-prevodenja-na-njemacki\/#Najbolje_od_oba_svijeta_Hibridno_prevodenje\" >Najbolje od oba svijeta: Hibridno prevo\u0111enje<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/vasco\/brzi-i-tocni-nacini-prevodenja-na-njemacki\/#Uredaji_za_prevodenje_za_stvarne_zivotne_situacije\" >Ure\u0111aji za prevo\u0111enje za stvarne \u017eivotne situacije<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p>Niste sami.<\/p>\n<p>Njema\u010dki mo\u017eda zvu\u010di zastra\u0161uju\u0107e sa svojim naizgled beskona\u010dnim slo\u017eenicama i jedinstvenim gramati\u010dkim pravilima, ali prona\u0107i pouzdani <a href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/\">prevoditelj<\/a> njema\u010dkog jezika vi\u0161e ne mora biti glavobolja.<\/p>\n<p>U ovom \u010dlanku istra\u017eit \u0107emo neka prakti\u010dna rje\u0161enja koja zapravo funkcioniraju u stvarnim situacijama.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/84ed6d6e-b87f-47c2-a50f-9c7685a0174d.jpeg\" alt=\"Nasmije\u0161ena \u017eena gleda u svoj telefon dok stoji na stazi obrubljenoj drve\u0107em u parku.\" \/><\/p>\n<div class=\"faq-section\">\n<h3>FAQ:<\/h3>\n<h4 class=\"question1\">Koji je najbolji njema\u010dki <a href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/\">prevoditelj<\/a>?<\/h4>\n<div class=\"answer1\">Ne postoji jedan najbolji njema\u010dki <a href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/\">prevoditelj<\/a>, a odgovor ovisi o va\u0161im potrebama za prijevodom. Za le\u017eerne razgovore mo\u017eete odabrati jedan od Vasco Translator ure\u0111aja. Za poslovne dokumente mo\u017eete razmotriti platforme <a href=\"https:\/\/lingvanex.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Lingvanex<\/a> i <a href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Systran<\/a>. Za pravne dokumente, gdje je preciznost neizbje\u017ena, mo\u017eda \u0107ete ipak htjeti unajmiti ljudskog prevoditelja.<\/div>\n<h4 class=\"question2\">Kako mogu prevesti glas s njema\u010dkog na engleski?<\/h4>\n<div class=\"answer2\">Za prevo\u0111enje glasa s njema\u010dkog na engleski, trebali biste razmotriti jednu od aplikacija za prevo\u0111enje (kao \u0161to je <a href=\"https:\/\/translate.google.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Google Translate<\/a>) ili samostalni <a href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/\">prevoditelj<\/a> (kao \u0161to je <a href=\"https:\/\/vasco-translator.com\/\">Vasco Translator<\/a>). Me\u0111utim, <a href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/prevoditelji\/\">prevoditelji<\/a> pru\u017eaju bolje i to\u010dnije rezultate.<\/div>\n<h4 class=\"question3\">Koji je najbolji njema\u010dki <a href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/funkcije\/prevoditelj-glasovni\">glasovni prevoditelj<\/a>?<\/h4>\n<div class=\"answer3\">Za glasovne prijevode s njema\u010dkog najbolje je razmotriti samostalni prevoditeljski ure\u0111aj, poput <a href=\"https:\/\/vasco-translator.com\/\">Vasco Translatora<\/a>. Odlikuje se jednostavno\u0161\u0107u kori\u0161tenja, izvrsnom to\u010dno\u0161\u0107u i nizom korisnih zna\u010dajki (kao \u0161to je <a href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/funkcije\/prevoditelj-slika\">Foto Translator<\/a>).<\/div>\n<\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Online_opcije_prevodenja_koje_stvarno_funkcioniraju\"><\/span>Online opcije prevo\u0111enja koje stvarno funkcioniraju<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Sje\u0107ate li se kada su nam online prijevodi pru\u017eali vi\u0161e smijeha nego pomo\u0107i? Ti su dani uglavnom iza nas. Danas su moderne online usluge koje prevode na njema\u010dki jezik daleko od doslovnog brbljanja s po\u010detka 2000-ih.<\/p>\n<p>Popularne opcije poput <a href=\"https:\/\/www.deepl.com\/en\/translator\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">DeepL-a<\/a>, <a href=\"https:\/\/translate.google.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Google Translatea<\/a> i <a href=\"https:\/\/translator.microsoft.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Microsoft Translatora<\/a> dramati\u010dno su pobolj\u0161ale svoje mogu\u0107nosti prevo\u0111enja. <a href=\"https:\/\/www.deepl.com\/en\/translator\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">DeepL<\/a> je posebno stekao reputaciju iznimno to\u010dnog njema\u010dkog prevoditelja jer je uhvatio razli\u010dite nijanse ovog jezika.<\/p>\n<p>Zapravo, najto\u010dnije platforme za prevo\u0111enje na njema\u010dki jezik sada uzimaju u obzir neobi\u010dne <a href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/jezici\/germanski-jezici-povijest-varijante-i-utjecaj\/\">zna\u010dajke njema\u010dkog jezika<\/a> &#8211; poput toga kako imenice imaju rod ili kako Nijemci vole stvarati ogromne slo\u017eenice za koje bi govornici engleskog jezika trebali cijelu re\u010denicu da bi ih izrazili.<\/p>\n<p>Za specijaliziranije potrebe postoje profesionalne platforme poput <a href=\"https:\/\/lingvanex.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Lingvanexa<\/a> i <a href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Systrana<\/a> koje nude napredne zna\u010dajke za poslovne korisnike koji \u017eele prevoditi na njema\u010dki s ve\u0107om precizno\u0161\u0107u.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"AI_njemacki_prevoditelj_Pametniji_nego_sto_mislite\"><\/span>AI njema\u010dki <a href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/\">prevoditelj<\/a>: Pametniji nego \u0161to mislite<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>AI prijevodi su nedavno napravili impresivan napredak. Moderni alati, poput ChatGPT-a ili DeepSeeka, sada mogu izvoditi prijevode teksta i:<\/p>\n<ul>\n<li>pratiti kontekst u cijelom dokumentu,<\/li>\n<li>postajati bolji tijekom vremena u\u010de\u0107i iz ispravaka,<\/li>\n<li>rukovati poslovnom i industrijskom terminologijom,<\/li>\n<li>rukovati specijaliziranim vokabularom za podru\u010dja poput medicine, prava ili in\u017eenjerstva.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Me\u0111utim, vrijedi provjeriti je li odre\u0111eni AI <a href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/\">prevoditelj<\/a> obu\u010den za njema\u010dke jezi\u010dne obrasce. Razlika u kvaliteti mo\u017ee biti zna\u010dajna u usporedbi s generi\u010dkim prijevodnim programima.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/122af50c-0cd8-4e5a-9e99-a2f03c48b22e.jpeg\" alt=\"Mu\u0161karac koristi prijenosno ra\u010dunalo kako bi preveo re\u010denicu s njema\u010dkog na francuski u modernom radnom prostoru.\" \/><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kada_je_nuzan_ljudski_prijevod\"><\/span>Kada je nu\u017ean ljudski prijevod<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Uz sav tehnolo\u0161ki napredak, ponekad vam je zaista potreban ljudski dodir &#8211; posebno za sadr\u017eaj gdje su kulturne nijanse va\u017ene. Profesionalni <a href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/\">prevoditelj<\/a> njema\u010dkog jezika blista kada se bavi:<\/p>\n<ul>\n<li>pravnim dokumentima gdje je preciznost neizbje\u017ena,<\/li>\n<li>marketin\u0161kim materijalima koji moraju odjeknuti kod njema\u010dkih potro\u0161a\u010da,<\/li>\n<li>kreativnim sadr\u017eajem koji zahtijeva kulturnu prilagodbu, a ne samo prijevod.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Najbolje_od_oba_svijeta_Hibridno_prevodenje\"><\/span>Najbolje od oba svijeta: Hibridno prevo\u0111enje<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Mnogi iskusni profesionalci sada koriste kombinirani pristup: trenutne strojne prijevode za prvu verziju, nakon \u010dega slijedi ljudski pregled.<\/p>\n<p>Ova metoda uravnote\u017euje brzinu s to\u010dno\u0161\u0107u i postala je strategija za tvrtke koje koriste prevoditelja na njema\u010dki za me\u0111unarodnu komunikaciju.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/378ac551-468c-43f2-ac7d-7350d69f29b2.jpeg\" alt=\"\u017dena dr\u017ei ure\u0111aj za prevo\u0111enje dok razgovara s mu\u0161karcem u slikovitoj, europskoj uli\u010dici.\" \/><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Uredaji_za_prevodenje_za_stvarne_zivotne_situacije\"><\/span>Ure\u0111aji za prevo\u0111enje za stvarne \u017eivotne situacije<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Zamislite ovo: stojite ispred informativne plo\u010de berlinskog \u017eeljezni\u010dkog kolodvora, potpuno izgubljeni. Tu u pomo\u0107 priska\u010du ure\u0111aji za prevo\u0111enje njema\u010dkog jezika. Mnogi putnici ih sada koriste za<\/p>\n<ul>\n<li>prevo\u0111enje slika voznog reda, lokalnih novina, jelovnika restorana i informativnih plo\u010da,<\/li>\n<li>glasovni njema\u010dki <a href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/\">prevoditelj<\/a> za njema\u010dki jezik za trenutni odgovor na stranom jeziku,<\/li>\n<li>specijalizirani vokabular za restorane, prijevoz, hitne slu\u010dajeve i jo\u0161 mnogo toga.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Na primjer, ure\u0111aj <a href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/prevoditelji\/vasco-translator-v4\">Vasco Translator V4<\/a> stekao je popularnost kao pouzdan <a href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/\">prevoditelj<\/a> na njema\u010dki za \u010deste putnike &#8211; dizajniran je posebno za izazove prevo\u0111enja na licu mjesta i dobro funkcionira \u010dak i u bu\u010dnim okru\u017eenjima poput prometnih \u017eeljezni\u010dkih kolodvora ili prepunih kafi\u0107a.<\/p>\n<p>Tako\u0111er ima ugra\u0111enu SIM karticu koja omogu\u0107uje besplatan i neograni\u010den internet gdje god postoji GSM veza.<\/p>\n<p>U nastavku vam tako\u0111er predstavljamo tablicu sa svim jezi\u010dnim parovima koje mo\u017eete prevesti pomo\u0107u elektroni\u010dkog prevoditelja Vasco:<\/p>\n<table style=\"min-width: 497px;\">\n<colgroup>\n<col style=\"width: 125px;\" \/>\n<col style=\"width: 185px;\" \/>\n<col style=\"width: 162px;\" \/>\n<col style=\"min-width: 25px;\" \/><\/colgroup>\n<tbody>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><a href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/prevoditelji\/vasco-translator-v4#product-languages\"><strong>Jezi\u010dni par<\/strong><\/a><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><a href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/funkcije\/prevoditelj-glasovni\"><strong>Glasovni prevoditelj<\/strong><\/a><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><a href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/funkcije\/prevoditelj-teksta\"><strong>Prevoditelj teksta<\/strong><\/a><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><a href=\"https:\/\/vasco-translator.hr\/funkcije\/prevoditelj-slika\"><strong>Prevoditelj fotografija<\/strong><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">njema\u010dki na hrvatski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">njema\u010dki na engleski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Engleski na njema\u010dki<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na \u0161panjolski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na japanski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na perzijski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na danski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na francuski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na ruski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na kineski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na nizozemski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na talijanski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na poljski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na urdu<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na srpski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na norve\u0161ki<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na albanski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na \u0161vedski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na korejski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na gr\u010dki<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na hindski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na ma\u0111arski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na portugalski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na hebrejski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na slova\u010dki<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na afrikaans<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na vijetnamski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na arapski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na turski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na \u010de\u0161ki<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na rumunjski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na litavski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na ukrajinski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na finski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">njema\u010dki na hrvatski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">njema\u010dki na engleski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Engleski na njema\u010dki<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na \u0161panjolski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na japanski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na perzijski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na danski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na francuski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na ruski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na kineski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na nizozemski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na talijanski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na poljski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na urdu<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na srpski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na norve\u0161ki<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na albanski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na \u0161vedski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na korejski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na gr\u010dki<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na hindski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na ma\u0111arski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na portugalski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na hebrejski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na slova\u010dki<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na afrikaans<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na vijetnamski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na arapski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na turski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na \u010de\u0161ki<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na rumunjski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na litavski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na ukrajinski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na finski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">njema\u010dki na hrvatski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">njema\u010dki na engleski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Engleski na njema\u010dki<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na \u0161panjolski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na japanski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na perzijski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na danski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na francuski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na ruski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na kineski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na nizozemski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na talijanski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na poljski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na urdu<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na srpski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na norve\u0161ki<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na albanski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na \u0161vedski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na korejski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na gr\u010dki<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na hindski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na ma\u0111arski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na portugalski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na hebrejski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na slova\u010dki<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na afrikaans<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na vijetnamski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na arapski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na turski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na \u010de\u0161ki<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na rumunjski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na litavski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na ukrajinski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na finski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">njema\u010dki na hrvatski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">njema\u010dki na engleski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Engleski na njema\u010dki<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na \u0161panjolski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na japanski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na perzijski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na danski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">Njema\u010dki na francuski<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\">\u2714\ufe0f<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jeste li se ikada na\u0161li u situaciji da prazno gledate u jelovnik na njema\u010dkom jeziku, nadaju\u0107i se da konobar ne\u0107e primijetiti va\u0161u zbunjenost? Ili ste mo\u017eda primili va\u017enu e-po\u0161tu od poslovnog partnera i trebate \u0161to prije prevesti na njema\u010dki? Niste sami. Njema\u010dki mo\u017eda zvu\u010di zastra\u0161uju\u0107e sa svojim naizgled beskona\u010dnim slo\u017eenicama i jedinstvenim gramati\u010dkim pravilima, ali [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":6685,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_FSMCFIC_featured_image_caption":"","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":"","footnotes":""},"categories":[24,23],"tags":[136],"class_list":["post-6689","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jezici","category-vasco","tag-t-lorenz"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6689","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6689"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6689\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6705,"href":"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6689\/revisions\/6705"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6685"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6689"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6689"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vasco-translator.hr\/clanci\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6689"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}