Budući da se bavimo kategorijom jezika, pogledajmo neke zanimljive jezične trivijalnosti. No za početak, proučimo neke osnovne činjenice o jeziku kako bismo u potpunosti shvatili temu.
Jezik je sustav komunikacije koji omogućuje ljudima da se izraze i razumiju jedni druge.
Riječ jezik izvedena je iz latinske riječi lingua, što znači jezik. Jedna od zanimljivosti o jeziku je da se sve do 17. stoljeća nije koristio za označavanje sustava komunikacije.
Danas jezik možemo karakterizirati kao:
Jedna od najvećih zanimljivosti o jezicima jest da jezici ne moraju biti stvarni, povijesni da bi bili popularni i živi… govorimo naravno o izmišljenim jezicima.
Izmišljeni jezici su oni koji su stvoreni kao umjetničko djelo. Svijet pripovijedanja vode na neke nove razine, poput stvaranja egzotičnog osjećaja i pružanja osjećaja dubine svemira. Postoji mnogo zanimljivih jezičnih trivijalnosti o takvim jezicima. Usredotočimo se na najpopularnije.
Postoji mnogo različitih vrsta fiktivnih jezika, a mogu se općenito klasificirati u tri kategorije: konstruirani, naturalistički i projektirani. Onaj najzabavniji dio je to da su ih u potpunosti izmislili njihovi kreatori i da ne postoje nigdje u prirodi.
Ove vrste jezika obično uključuju zamršenu strukturu, gramatiku, vokabular i kulturu.
S druge strane, naturalistički jezici temelje se na jezičnim strukturama stvarnog svijeta, ali s dodanim elementima ili utjecajima iz drugih kultura ili mjesta. Ova vrsta izmišljenog jezika može se naći u raznim oblicima, poput Tolkienova vilenjačkog ili dothrakijskog jezika Georgea R. R. Martina.
S druge strane, projektirani jezici temelje se na jezičnim strukturama stvarnog svijeta. Zanimljivost o jeziku ove vrste je da ima elemente ili utjecaje iz drugih kultura.
13 min čitanja
Smješteni u maglovitim brdima Irske i na surovim obalama otoka Man, keltski jezici evociraju drevne mitove, epske sage i otporne kulture koje su pretrpjele stoljeća promjena. Zapravo, nekada su se široko govorili u većem dijelu zapadne i srednje Europe. Danas keltski jezici opstaju uglavnom na sjeverozapadnom rubu kontinenta, uključujući Britansko otočje i Bretanju u Francuskoj.…
12 min čitanja
Postoji nešto posebno u izražavanju zahvalnosti na nečijem materinjem jeziku. Zato znati kako reći „hvala” može pretvoriti običnu razmjenu riječi u smislen trenutak ljudske povezanosti. „Hvala” je često jedna od prvih fraza koje putnici nauče — i to s dobrim razlogom. Kratka je, univerzalno cijenjena i nevjerojatno snažna. Te dvije jednostavne riječi (ili njihovi ekvivalenti…
10 min čitanja
Koji nas izvanzemaljski jezici uče o međusobnom razumijevanju i kako moderna tehnologija oživljava tu fantaziju? „Hrabro ići tamo gdje nitko prije nije bio“ – to je misija USS Enterprisea. Ali između međuzvjezdanog istraživanja i izvanzemaljske diplomacije, jedna stvar ostaje konstantna: jezik. U svijetu Zvjezdanih staza, jezici nisu samo pozadinska buka; oni su središnji dio priče…
15 min čitanja
Ako ste se ikada pitali o jezicima koji se govore u Španjolskoj, možda ćete se iznenaditi kada saznate da španjolski nije jedini službeni jezik u zemlji. Katalonski, živahan i široko rasprostranjen jezik, igra značajnu ulogu u nekoliko španjolskih regija. Ali što je katalonski jezik i koja je razlika između katalonskog i španjolskog? Mnogi ljudi pretpostavljaju…
13 min čitanja
Piše se s desna na lijevo, nema velika slova, a njegovo tekuće pismo više nalikuje zamršenom umjetničkom djelu nego običnoj abecedi. Arapski je elegantan, tajanstven i prožet stoljećima kulture. Ali ovaj jezik je puno više od samo lijepog pisma. To je jedan od najstarijih i najraširenijih jezika danas, s dubokim korijenima koji sežu više od…
7 min čitanja
“すみません、英語を話せますか?” Ako ti znakovi izgledaju kao složeni kod, a ne kao jednostavno pitanje govori li netko engleski, niste sami. Japanski jezik funkcionira na fundamentalno drugačijim principima od većine zapadnih, pa čak i mnogih azijskih jezika. Kao da je japanski krenuo vlastitim evolucijskim putem dok su se drugi jezici razvijali u različitim smjerovima. To je stvorilo…
7 min čitanja
Imate prijatelja koji čeka vaš odgovor? Planirate putovanje u Barcelonu, ali ne možete razlikovati “gracias” od “de nada”? Ili možda trebate prevesti poslovne dokumente za svoje rastuće latinoameričko tržište? Bez obzira na vaš razlog za prevođenje na španjolski, danas imate više mogućnosti nego ikad prije. Španjolski se ubraja među najraširenije jezike na svijetu, s preko…
7 min čitanja
Jeste li se ikada našli u situaciji da prazno gledate u jelovnik na njemačkom jeziku, nadajući se da konobar neće primijetiti vašu zbunjenost? Ili ste možda primili važnu e-poštu od poslovnog partnera i trebate što prije prevesti na njemački? Niste sami. Njemački možda zvuči zastrašujuće sa svojim naizgled beskonačnim složenicama i jedinstvenim gramatičkim pravilima, ali…
11 min čitanja
Ovaj put ćemo zaroniti dublje u sindarinski jezik, saznati više o tajnom jeziku patuljaka zvanom Khuzdul i naučiti povijest zajedničkog jezika Međuzemlja zvanog Westron. Pogledajmo što ćemo naučiti u ovom članku: Što je sindarinski jezik? Tko je to govorio? Što je Khuzdul? Zašto se jezik tajio? Što je Westron? Tko je to govorio u Međuzemlju?…
8 min čitanja
Kako biste doživjeli svijet bez jezičnih barijera, postoji sve veća potreba za visokokvalitetnim prijevodom. Tradicionalno, iskusni prevoditelji angažirani su za izradu sadržaja na stranim jezicima. Međutim, upotreba aplikacija za prevođenje može ponuditi brže i jeftinije iskustvo za privatne korisnike i tvrtke. Ali s toliko dostupnih aplikacija, koja je najbolja aplikacija za prevođenje? Često postavljana pitanja…
Prevoditelj sa 108 jezika i besplatnim, zauvijek dostupnim internetom
Džepni prevoditelj s besplatnim zauvijek dostupnim internetom