Preskoči na glavni sadržaj

Naša misija i vizija

Svijet bez jezičnih barijera

Dizajniramo tehnologiju koja svijet čini manjim i zbližava ljude. Naš tim, koji se prostire na četiri kontinenta, svakodnevno redefinira komunikacijske standarde. Stvaramo rješenja koja vam omogućuju da zaboravite na jezične barijere i usredotočite se na ono što je zaista važno - slobodu istraživanja svijeta i izgradnje autentičnih veza.

Ono što se nekada činilo nemogućim, postalo je svakodnevna stvarnost za milijune naših korisnika. Čini li vam se danas očitim trenutni prijevod glasa ili fotografije? Za nas je to najveći kompliment i dokaz da je tehnologija koju gradimo postala nevidljivi most koji povezuje ljude.

Otkrijte naše putovanje koje nas je dovelo do mjesta gdje jezik više nije prepreka.

A woman stands on a brightly lit conference stage, presenting to an audience. She wears a brown blazer, a white t-shirt, and a conference ID lanyard. She holds a presentation clicker in her right hand and gestures with her left. Behind her, a large screen displays a prominent QR code for the 'Vasco Assistance' service and a small illustration of a smartphone scanning it. The audience is blurred in the foreground.

Iz prošlosti u budućnost

Ideja. Problem. Rješenje. Tako se događaju otkrića. Kad se prepreka činila nemogućom, podsjetili smo se zašto radimo ono što radimo. A onda smo gledali kako nestaje još jedna barijera koja je nekada dijelila ljude - riječ po riječ. Možda zato što je izazov bio toliko težak da je zaokupio našu punu pažnju.

Graphic with the text Hello!

2008
Od riječi do djela

Maciej Góralski osnovao je tvrtku koja je isprva proizvodila kartice za učenje jezika i prodavala prve uređaje za prevođenje. U suradnji s BBC World Serviceom stvorili su i audio tečajeve. Ali u njegovoj glavi, veći plan već se oblikovao.

Graphic of a shopping cart symbolizing Vasco launching its first online store.

2012
Pogledajte kako to drugi rade…

...i radimo to bolje. Pokrenuli smo našu prvu online trgovinu. Prodaja postojećih uređaja bila je samo izgovor da razumijemo potrebe tržišta - i prvi korak prema stvaranju vlastitog prevoditelja.

Vasco Berrio device – the first device featuring a Movy translator.

2013
Pozdrav, ovdje Vasco

Vasco Translator nastao je kao odgovor na brojne zahtjeve kupaca. Postao je prvi neovisni uređaj za prevođenje govora na tržištu.

Vasco Traveler – a Vasco device for traveling, combining a translator, GPS, and other features.

2014
Globalni razvoj

Vasco Traveler postao je neizostavan uređaj za putnike. Jedini prevoditelj na tržištu koji kombinira GPS navigaciju, vodiče izvan mreže, besplatno primanje dolaznih poziva i druge značajke korisne u inozemstvu.

Vasco Translator Premium 5” – a handheld translation device.

2016
Skok na sljedeću razinu

Vasco Translator Premium 5” nudio je prevođenje glasa, teksta i fotografija, omogućujući komunikaciju na desecima jezika.

Vasco Mini i Vasco Mini2 – ručni uređaji za prevođenje.

2018
Mali uređaj, veliki potencijal

Vasco Mini bio je kompaktan uređaj hvaljen zbog svoje prenosivosti i funkcionalnosti. Njegov nasljednik, Vasco Mini 2, osvojio je prestižnu nagradu GLOMO (Global Mobile Awards).

Vasco Shop&Office Translator pojavljuje se kao uređaj za prevođenje okrenut prema klijentu, pokazujući svoj potencijal za ponovno otkrivanje šest godina kasnije.

2019
Ideja koja čeka svoj trenutak

Vasco Shop & Office Translator bio je osmišljen za profesionalce koji rade u kontaktu s klijentima. Odložili smo ga kako bismo se usredotočili na druge smjerove - nesvjesni da ćemo šest godina kasnije ponovno otkriti njegov potencijal.

Ikona koja predstavlja besplatni internet diljem svijeta, značajku Vasco uređaja.

2019
Tako jednostavno,a čini se gotovo nemogućim

Ponekad pravi proboj nije izum nove tehnologije, već korištenje postojeće tehnologije na pionirski način. Pružanje besplatnog interneta za prevođenje diljem svijeta dalo je korisnicima Vasca neviđenu slobodu komunikacije.

Vasco Translator M3 – prvi model koji je u potpunosti dizajnirao Vasco.

2020
Početak

Vasco Translator M3 bio je prvi uređaj koji smo u potpunosti sami dizajnirali. I isplatilo se: model je osvojio prestižne nagrade… i srca naših korisnika.

Vasco Translator V4 – dugogodišnji lider u prodaji.

2022
Kako je rođena legenda

Vasco Translator V4 postao je nagrađivani model, poznat po točnosti prijevoda od 96% i izvanrednoj izdržljivosti. Godinama je predvodio globalnu prodaju uređaja za prevođenje.

Vasco Translator E1 – prva Vasco slušalica s prevođenjem.

2024
Kao iz znanstvenofantastičnog filma

Konačno smo oživjeli tehnologiju koju smo viđali samo u futurističkim filmovima. Vasco Translator E1 slušalice za prevođenje omogućuju besprijekorne razgovore na više od 50 jezika.

Vasco Translator Q1 – prvi svjetski prevoditelj s kloniranjem glasa i mogućnostima telefonskih poziva.

2025
Vaš glas na svakom jeziku

Vasco Translator Q1 predstavlja još jedan skok u stvaranju tehnologije za prirodnu komunikaciju. To je prvi uređaj na svijetu s funkcijama kloniranja glasa i prevođenja telefonskih poziva.

Ruka koja drži pametni telefon prikazuje zaslon 'Stvori sesiju' aplikacije Vasco AUDIENCE. Tamno sučelje prikazuje naslov sesije postavljen na 'Obuka', jezik postavljen na 'engleski' i aktivne prekidače za preuzimanje prijevoda, postavljanje pitanja i pretvaranje teksta u govor iznad cijan gumba 'Spremi i nastavi'.

2025
stvaramo zajednice

Nakon što je komunikacija jedan na jedan prestala biti izazov, otišli smo dalje. Vasco Audience omogućuje komunikaciju uživo, jedan na više od 50 jezika - bez ograničenja veličine publike.

Vasco uređaj prikazuje zaslon s umjetnom inteligencijom 'Vasco Assistant'. Korisničko sučelje prikazuje fotografiju ljubičaste zastave na tornju spasilaca, s odgovorom u chatu koji objašnjava: 'Ljubičasta zastava znači da se u vodi nalaze opasne morske životinje poput meduza.'

2026
Prepoznaj značenje između redaka

Ponekad riječi nisu dovoljne. Vasco Assistant ide dalje od prevođenja kako bi vam pomogao da bolje razumijete svijet. Sada se možete osjećati samouvjereno u bilo kojoj situaciji.

Tirkizni Vasco Translator M4 uređaj okrenut prema gore u donjem lijevom kutu okvira. Zaslon prikazuje pozdrav 'Hello!' i '¡Hola!' u bijelom tekstu na crnoj pozadini, odvojen stiliziranim logotipom 'VA'.

2026
Ljepota jednostavnosti

Vasco Translator M4 dizajniran je za svakoga. Kombinirajući jednostavnost s naprednom tehnologijom, dokazali smo da moćan alat može biti i intuitivan i pouzdan.

Muškarac s naočalama i bradom, odjeven u tamnu košulju, podiže se i prikazuje pravokutni uređaj sa slovima VA na ekranu, lagano se smiješeći u kameru na običnoj svijetloj pozadini.

Tim koji stoji iza misije

Vasco nije samo tehnologija - riječ je o ljudima koji godinama rade zajedno kako bi komunikaciju učinili jednostavnom, prirodnom i bez prepreka. Neki od nas su ovdje od samog početka, dok su se drugi pridružili tijekom vremena, ali sve nas ujedinjuje ista strast: stvaranje rješenja koja ljudima daju slobodu i samopouzdanje za komunikaciju bilo gdje u svijetu.

Svakodnevno kombiniramo svoje znanje, iskustvo i raznolike perspektive kako bismo dizajnirali uređaje koji odgovaraju na stvarne potrebe. Vjerujemo da se najbolje inovacije događaju tamo gdje se napredna tehnologija susreće s empatijom i istinskim razumijevanjem drugih.

Naša strast za modernom tehnologijom, uparena s misijom pomaganja drugima, učinila je Vasco sinonimom za komunikaciju bez granica. Zajedno smo stekli povjerenje milijuna korisnika diljem svijeta.

UPOZNAJTE NAŠE VODSTVO

Maciej Góralski

Osnivač i glavni izvršni direktor

linkedin

Tomasz Stomski

Glavni direktor za proizvode i tehnologiju

linkedin

Radosław Studnicki

Glavni operativni direktor

linkedin

Igor Sumara

Voditelj pravnog tima

linkedin

Fernando Santoja Pascual

Voditelj regije

linkedin

Iza kulisa

Jer najbolje ideje se rađaju u odličnoj atmosferi.

Video showing Vasco team members decorating Christmas baubles together as part of a festive holiday activity.

Video showing the Vasco office in Kraków, with smiling employees working and interacting in a friendly atmosphere.

Vasco employees decorating Easter eggs and making Easter decorations together.

Humorous video showing the marketing team preparing for Black Friday, highlighting the busy atmosphere and last-minute rush before the campaign launch.