Home » Vijesti » PMM Vasco tim hitne pomoći provodi obuku u Jordanu

PMM Vasco tim hitne pomoći provodi obuku u Jordanu

PMM Vasco posjeti Jordan
22 studenoga 2022
1 min čitanja

U suradnji s Jordan Health Aid Society i Terre des hommes, naš tim proveo je dvodnevni tečaj za medicinsko osoblje o sljedećim temama: spašavanje nakon traume, kontrola krvarenja, segregacija u masovnim incidentima, hitno upravljanje u opstetriciji, ginekologija u trudnica , te njega novorođenčeta.

PMM Vasco tim hitne pomoći također je sudjelovao na seminaru u organizaciji Terre des Hommes Italia, tako da smo i mi upili dobar dio znanja iz tema kao što su: Pravni aspekti pružanja pomoći izbjeglicama, Kulturološki aspekti pružanja pomoći ženama u hitnim situacijama, psihološka podrška ženama i djeci, glavni zdravstveni problemi sirijskih izbjeglica i najsiromašnijeg stanovništva Jordana, pružanje pomoći u hitnim situacijama na graničnom području Sirije, interakcija službi prisutnih na terenu, organizacija medicinske skrbi u neformalnim izbjegličkim kampovima.

Raspored nastave bio je vrlo gust. Posjetili smo i sirijski izbjeglički kamp na licu mjesta kako bismo saznali o njihovim potrebama i načinima da im još učinkovitije pomognemo.

Predavanja i vježbe izvodili smo uz pomoć elektroničkog prevoditelja Vasco Translator V4, koji nam je dobro došao i u kretanju po gradu i u izbjegličkim kampovima, gdje je savršeno probijao komunikacijsku barijeru i izmamio više nego poneki osmijeh iznenađenja.

Marta Baros

Marta Baros

Svojih 9 godina iskustva u PR-u koristi za brigu o imidžu brenda Vasco i njegovih proizvoda. Osim rada s medijima i partnerima, bavi se i DOP aktivnostima. Izvan posla, Marta je strastveni putnik. Najčešće ju možete sresti kako s ruksakom putuje planinskim stazama ili na biciklu.

SLIČNI UNOSI

Kako odabrati pravi prevoditelj jezika za putovanja: Praktični vodič

7 min čitanja
Tjednima ste planirali savršeno putovanje — izradili itinerar, odabrali najbolje restorane, rezervirali hotele i pripremili odjeću za svaku prigodu. No, čim sletite i izađete iz zrakoplova, suočavate se s neočekivanim izazovom: komunikacijom s ljudima koji ne govore vaš jezik. Bilo da očajnički pokušavate prijaviti izgubljenu prtljagu na informacijskom pultu u zračnoj luci, dati adresu lokalnom…

više

Različite kulture i običaji: Ultimativni vodič za putnike kroz 10 najfascinantnijih tradicija na svijetu

18 min čitanja
Prošećite u zoru uličicama Marakeša koje mirišu na začine, a zatim zatvorite oči i zamislite sebe kako se iste te večeri klanjate u čajnici u Kyotu. Dvije zemlje, dva jezika, dva potpuno različita odnosa prema vremenu, gostoprimstvu i tišini – a ipak, obje su neosporno dio iste ljudske priče. To je magija svjetskih kultura: varijacije…

više

Kako funkcioniraju slušalice za prevođenje? Od tehnologije do performansi u stvarnom svijetu

14 min čitanja
Prilikom putovanja u inozemstvo ili rada s međunarodnim kolegama, jezične barijere čine više od usporavanja razgovora: stvaraju nesporazume, smanjuju učinkovitost i ponekad dovode do skupih pogrešaka. Srećom, postoji rješenje koje višejezične interakcije čini točnima i impresivnima: slušalice za prevođenje. Često postavljana pitanja o slušalicama za prevođenje Rade li slušalice za prevođenje doista za japanski? Da,…

više