Home » Vijesti » Vasco na premijeri filma 'Zelena granica’ u Veneciji

Vasco na premijeri filma ‘Zelena granica’ u Veneciji

premijeri filma Zelena granica
5 rujna 2023
1 min čitanja

Naši Vasco Translator V4 uređaji podržavali su međunarodnu filmsku ekipu u komunikaciji na setu tijekom snimanja filma “Zelena granica”. Ovom prilikom smo primili poziv na svjetsku premijeru filma, koja se održala tijekom cijenjene Mostre 5. rujna 2023. Film je osvojio publiku, izazvavši 15-minutni pljesak—svjedočanstvo njegove izvanredne kvalitete i emocije.

Drago nam je što se naš prevoditelj pokazao kao neprocjenjiva potpora cijeloj filmskoj ekipi. Vasco Translator V4 čak je imao i vlastito vrijeme na ekranu. Međutim, ono što nam je najvažnije, je naša predanost uklanjanju jezičnih barijera, osobito u kritičnim situacijama u kojima je učinkovita komunikacija najvažnija za zdravlje i sigurnost ljudi.

I ranije su naši prevoditeljski uređaji podržavali nevladine organizacije i medicinske službe u komunikaciji s izbjeglicama na bjeloruskoj i ukrajinskoj granici.

Agnieszka Noskowska

Agnieszka Noskowska

Agnieszka Noskowska, od početka svoje karijere povezana je s marketingom, a već nekoliko godina posvećena je PR-u, gdje strastveno radi na kreativnim projektima. Pronalazi ravnotežu uz cestovni biciklizam, planinarenje i DIY projekte. Iako voli svoj posao, kada bi se ponovno odlučivala za karijeru, postala bi drvoprerađivač, što bi spojilo njezinu ljubav prema zanatima i prirodi.

SLIČNI UNOSI

Kako odabrati pravi prevoditelj jezika za putovanja: Praktični vodič

7 min čitanja
Tjednima ste planirali savršeno putovanje — izradili itinerar, odabrali najbolje restorane, rezervirali hotele i pripremili odjeću za svaku prigodu. No, čim sletite i izađete iz zrakoplova, suočavate se s neočekivanim izazovom: komunikacijom s ljudima koji ne govore vaš jezik. Bilo da očajnički pokušavate prijaviti izgubljenu prtljagu na informacijskom pultu u zračnoj luci, dati adresu lokalnom…

više

Različite kulture i običaji: Ultimativni vodič za putnike kroz 10 najfascinantnijih tradicija na svijetu

18 min čitanja
Prošećite u zoru uličicama Marakeša koje mirišu na začine, a zatim zatvorite oči i zamislite sebe kako se iste te večeri klanjate u čajnici u Kyotu. Dvije zemlje, dva jezika, dva potpuno različita odnosa prema vremenu, gostoprimstvu i tišini – a ipak, obje su neosporno dio iste ljudske priče. To je magija svjetskih kultura: varijacije…

više

Kako funkcioniraju slušalice za prevođenje? Od tehnologije do performansi u stvarnom svijetu

14 min čitanja
Prilikom putovanja u inozemstvo ili rada s međunarodnim kolegama, jezične barijere čine više od usporavanja razgovora: stvaraju nesporazume, smanjuju učinkovitost i ponekad dovode do skupih pogrešaka. Srećom, postoji rješenje koje višejezične interakcije čini točnima i impresivnima: slušalice za prevođenje. Često postavljana pitanja o slušalicama za prevođenje Rade li slušalice za prevođenje doista za japanski? Da,…

više