Vasco Electronics, globalni lider u tehnologiji prevođenja temeljenoj na umjetnoj inteligenciji, pridružio se CES-u 2026 – najvećem i najutjecajnijem svjetskom tehnološkom sajmu. Poljska tvrtka ponovno je predstavila revolucionarna rješenja u Las Vegasu, označavajući Vascovo širenje na nova područja izvan samog prevođenja jezika. Tvrtka uvodi nove značajke osmišljene kako bi omogućile dublje i sveobuhvatnije razumijevanje okolnog svijeta. S uslugom Vasco Audience, brend doseže potpuno nove skupine korisnika. Vasco Assistant predstavlja proširene kognitivne mogućnosti, dok način rada izvan mreže osigurava pouzdanu komunikaciju čak i u najudaljenijim kutovima svijeta.
Važno je da će, u skladu s izjavom danom prilikom lansiranja najnovijeg Vasco Q1 prevoditelja, rješenja koja je Vasco predstavio na CES-u 2026 biti dostupna i novim korisnicima Q1 i onima koji već posjeduju uređaj. Ovaj pristup odražava Vascovu strategiju: tvrtka pruža dugoročnu podršku i ažuriranja koja njegov prevoditelj održavaju korisnim i ažurnim dugi niz godina. Međutim, s najnovijim funkcionalnostima, postat će više od pukog alata za prevođenje. Ponudit će stvarnu podršku ljudima koji žele dublje iskusiti svijet i prevladati ne samo jezične barijere, već i granice samog razumijevanja.
Koje je nove tehnologije Vasco predstavio na sajmu CES 2026?
Vasco Assistant prvi je korak prema pravom kontekstualnom komunikacijskom asistentu – onom koji ne samo da prevodi jezik, već i objašnjava okolni svijet. Pokretan najnovijim AI modelima, omogućuje dublje razumijevanje fotografiranog sadržaja tumačenjem njegovog značenja i konteksta. Pretvara znakove, dokumente i zabilježena svakodnevna iskustva u jasne, praktične informacije. Vasco Assistant podržava putnike, učenike i profesionalce u raznim područjima koji očekuju tehnologiju sposobnu identificirati nijanse i omogućiti prirodniju, smisleniju interakciju sa svijetom. Jednostavno rečeno, nakon snimanja fotografije, moguće je pitati o bilo čemu što ih zanima – od namjene nepoznatog predmeta u muzeju zrakoplovstva do vremena polaska najbližeg autobusa do zračne luke, izvučenog iz nerazumljivog voznog reda na autobusnoj stanici u Marakešu.
Vasco Audience je platforma za grupno prevođenje koja osigurava da svaka osoba u publici može razumjeti izgovoreni sadržaj – bez obzira na jezik koji koristi. Omogućuje govorniku da istovremeno dopre do mnogo slušatelja pružajući individualizirane prijevode u stvarnom vremenu tijekom sastanaka, predavanja, obilazaka ili događaja – kao da svaki slušatelj ima osobnog prevoditelja. Platforma podržava edukatore, prezentatore, voditelje timova i organizacije koje se oslanjaju na učinkovitu komunikaciju, uključujući i velike grupe i između više govornika. Audience je samostalno rješenje koje radi i s Vasco uređajima (kao što je slušalica za prevođenje E1) i s vanjskim audio izvorima. Kao takvo, to je ujedno i prva ponuda softvera kao usluge u portfelju Vasco Electronics. Za slušatelje nije potrebna instalacija aplikacije ili kupnja uređaja – pristup “osobnom prevoditelju” osiguran je putem web preglednika na bilo kojem uređaju, uključujući računala i pametne telefone.
Vasco Offline omogućuje komunikaciju u najudaljenijim kutovima svijeta – planinama, divljini ili otvorenom moru – gdje pristup internetu nije dostupan, nudeći pouzdan offline prijevod kojem se može vjerovati čak i kada sva druga komunikacijska sredstva zakažu. Podržava putnike, istraživače, terenske radnike i sve koji žele prevladati komunikacijske barijere, uključujući one uzrokovane nedostatkom povezivosti. Važno je napomenuti da Vasco Offline pokreće Vascov vlastiti jezični model, koje tvrtka razvija već nekoliko godina i koji, prema proizvođaču, nadmašuju sva ostala rješenja trenutno dostupna na tržištu.
„Rad na novim proizvodima i tehnologijama u Vascu puno je više od pukog odgovaranja na postojeće potrebe. Idemo dublje, identificirajući nove mogućnosti za rast u područjima komunikacije koja tek treba istražiti“, kaže Maciej Góralski, osnivač i izvršni direktor Vasco Electronicsa. „Može se težiti uspjehu unutar trenutnog krajolika – ili se mogu postaviti potpuno nova pravila igre. Najbolji dokaz za to su naše najnovije tehnologije: Vasco Offline, Assistant i Audience. S njima prelazimo barijere koje su se nekada činile nemogućima za prevladati.“
Prepoznavanje tržišnih potreba kroz prizmu budućih tehnoloških mogućnosti temelj je rada tvrtke Vasco Electronics. Tvrtka već istražuje rješenja koja danas možda još nisu tehnički izvediva za implementaciju.
„Ponekad smo ograničeni samo trenutnim stanjem tehnologije. Kada započnemo rad na novom proizvodu – poput Vasco Translatora Q1 – uvijek ostavljamo prostora za daljnji razvoj i implementaciju novih tehnologija. To povećava vrijednost i korisnost proizvoda te nam omogućuje da odgovorimo na nove potrebe korisnika. Zahvaljujući ovom pristupu, sada možemo uvesti Vasco Offline i Assistant u model Q1“, kaže Tomasz Stomski, glavni direktor za proizvode u tvrtki Vasco Electronics. „Naš kupac kupuje kompletan, spreman za upotrebu prevoditelj jednom, dok mi kontinuirano radimo na dodavanju novih značajki. Želimo da si svi koji koriste Vasco proizvode postave jedno pitanje: što je sljedeće?“, dodaje.
Odgovor na to pitanje već je djelomično poznat. U tvrtki Vasco Electronics intenzivno se radi na razvoju novog prevoditelja, a očekuje se da će uređaj biti lansiran kasnije ove godine.