Pogledajte kako gradimo sutra već danas

Postavili smo smjer

Kako postići da svijet govori jednim glasom? To je pitanje koje pokreće sve što radimo. Putovi koje stvaramo postaju putokaz za cijelu industriju, a svaki uspjeh samo je početna točka za ono što slijedi.

Već 18 godina pomičemo granice komunikacije - revolucija za revolucijom. Otkrijte tehnologije koje smo od vizije pretvorili u stvarnost.

Saznajte više

Što je novo

Vasco Assistant

Razumjeti značenje između redaka

Otkrijte tehnologiju koja gradi most između svijeta riječi i svijeta značenja. Pokretan naprednim AI mehanizmom i kontekstualnom inteligencijom, Vasco Assistant ne samo da prevodi riječi - on objašnjava kulturne nijanse koje stoje iza njih. Ova značajka pruža potpune, situacijski specifične informacije, eliminirajući potrebu za dodatnim pretragama ili objašnjenjima.

Zahvaljujući kontekstualnoj analizi, problemi s putovanjima rješavaju se čak i prije nego što se pojave:

Vozite u stranoj zemlji? Ne dopustite da se jednostavna pogreška pretvori u skupi nesporazum. Fotografirajte oznake na cesti ili rubnik, a Vasco Assistant će vam protumačiti lokalne parkirne zone - pomažući vam da izbjegnete neočekivane kazne ili stres zbog odvlačenja vozila.
Na putovanju života u Australiji? Fotografirajte znakove i zastave na plaži ili stazi kako biste saznali trebate li biti posebno oprezni zbog meduza koje ubadaju, otrovnih pauka ili krokodila koji vrebaju.
Istražujete lokalnu tržnicu na Filipinima? Pobrinite se da vas ova zapanjujuća lampa u obliku školjke slučajno ne pretvori od znatiželjnog putnika u nesvjesnog krijumčara.
AI asistent objašnjava simbole, dekodira lokalne običaje, opisuje regionalnu kuhinju i pojašnjava društvene norme - značajno poboljšavajući vaše iskustvo putovanja.

Vasco Assistant bit će dostupan unutar funkcije prevođenja fotografija kao dio ažuriranja Vasco Translator Q1, uključujući i za uređaje kupljene prije ovog lansiranja.

Saznajte više

Vasco Translator M4

Jednostavan put do besprijekornog putovanja

Četkica za zube… putovnica… Vasco Translator M4. Uvjereni smo da je ovaj putni prevoditelj ultimativni kandidat za vašu sljedeću avanturu. S besplatnim doživotnim pristupom internetu, jednostavno sve olakšava.

Fizička tipka znači da vas nikada neće usporiti kiša ili niske temperature koje zahtijevaju rukavice. Snažni zvučnici i namjenski mikrofon osiguravaju kristalno jasne razgovore, čak i u bučnim okruženjima, dok zaslon s mogućnošću zumiranja osigurava jednostavnu navigaciju. Sve je to umotano u lagani, bezvremenski dizajn koji ćete jednostavno obožavati koristiti.

S Vasco Translatorom M4 možete govoriti na 86 jezika koristeći funkciju glasovnog prevođenja, uključujući praktičan automatski način rada. Također dolazi opremljen prevoditeljem fotografija (113 jezika) i prevoditeljem teksta (108 jezika). Pojednostavljeno i intuitivno sučelje omogućuje vam da se usredotočite na iskustvo, čineći komunikaciju bez napora.

A najbolji dio? M4 koristi preko 10 prevoditeljskih mehanizama kako bi postigao vodeću točnost od 99% u industriji. Za razliku od mnogih popularnih rješenja, ne oslanja se na posredničke jezike, čime se eliminira rizik od pogrešaka. Dakle, što god kažete, uvijek će zvučati točno onako kako je zamišljeno.

Saznajte više

Prijevod bez interneta

Offline način rada

Isplati se biti spreman na sve. Jedini smo na tržištu koji nudimo besplatan, neograničen internet zauvijek - pokrivajući gotovo 200 zemalja. To vam osigurava da se uvijek možete osloniti na najvišu kvalitetu prijevoda i izvrsnu preciznost.

Ali što se događa kada ste zaista izvan mreže? Bilo da letite iznad Tihog oceana, planinarite kroz Ande ili gubite signal u berlinskoj betonskoj džungli - jezik će ostati vaša snaga, čak i bez Wi-Fi-ja ili mobilne mreže.

Vasco Translator Q1 omogućuje glatko prevođenje glasa i teksta u svim uvjetima. Jednostavno preuzmite jezike koji su vam potrebni za putovanje i budite sigurni da komunikacijske barijere neće stajati na putu avanturi života.

Naš offline način rada rezultat je vlasničke, interne tehnologije razvijene ovdje u Vascu. Za razliku od drugih uređaja, ne oslanjamo se na javno dostupne mehanizme - gradimo i treniramo vlastite jedinstvene modele na specijaliziranim skupovima podataka. Rezultat? Iznimna otpornost u izazovnim uvjetima. S lakoćom se nosi s jakim naglascima, pozadinskom bukom i slengom - pružajući razinu stabilnosti i točnosti koju nećete pronaći ni u jednoj drugoj aplikaciji.

Izvanmrežni način rada osigurava neprekidan rad, bez obzira na mrežne uvjete, i neprocjenjiv je u neočekivanim situacijama. Štoviše, posebno je obučen za europske jezike - nešto zaista rijetko u industriji.

Pripremite se za novu razinu neovisnosti. Uskoro stiže i offline način rada u Vasco Translatoru Q1.

MEDIJI O NAMA

Vasco Electronics već je punih 15 godina jak igrač na tržištu elektronskh prevoditelja, a od početnog malog ureda u Krakovu stigli su do poslovanja u dvadeset zemalja na četiri kontinenta.

Bez obzira jeste li u restoranu s jelovnikom na nepoznatom jeziku ili se suočavate s natpisima na putovanju, ovaj uređaj će vam pružiti brzo i precizno prevođenje, čime će vam olakšati snalaženje.

"Bilo je od velike pomoći kada postoji jezična barijera, moguće je brže doći do pacijenta, a to uklanja pritisak i frustraciju."

Neverbalna komunikacija je i odraz poštovanja prema sugovorniku, ostavite dobar dojam, a za sve potencijalne nesporazume, u pomoć priskače Vasco Translator!

Vasco je jedini europski proizvođač potrošačke elektronike koji nudi uređaje u segmentu govornih prevoditelja. Tvrtka je pronašla nišu u kojoj se uspješno natječe s najjačim azijskim proizvođačima.

Glavni proizvod koji Vasco nudi su elektronički glasovni prevoditelji, mobilni uređaji koji prevode govor, tekst i fotografije na više od 100 jezika u stvarnom vremenu.

Opremljeni Vascom, kojim možete srušiti jezične barijere tih 108 jezika, možete otići na područja u kojima živi 90 posto svjetske populacije.

Vasco Translator V4 nije samo uređaj, već vaš pratilac koji osigurava slobodu kretanja i komunikaciju bez jezičnih barijera.

Osim što prevodi glas, Vasco Translator V4 može prevoditi fotografije, tekst, poruke u chatu, a sadržava i aplikacije za učenje 28 jezika.

Ovaj uređaj nije samo olakšao sporazumijevanje, već je omogućio istinske trenutke bliskosti i veselog povezivanja, pridonoseći sinergiji različitih jezika i kultura.

Sve radi jednostavno i glatko, što čini razgovor prirodnijim. Ovo je svakako “must have” gadget kada putujete u inozemstvo, ili ljeti provodite vrijeme na našoj prekrasnoj obali.

Što će još bolje funkcionirati?

Ažuriranje sustava Vasco Translator Q1

Neprestano poboljšavamo naše uređaje. Provjerite ima li vaš Vasco Translator Q1 najnoviji softver kako biste maksimalno iskoristili njegove značajke.

Vasco Prevoditelj Q1 1.2.0

Pristup Vasco Assistantu unutar funkcije prevođenja fotografija.
Novi tutorijali koji će vam pomoći da još učinkovitije savladate sve značajke.
Brže i stabilnije međunarodne veze u prevoditelju telefonskih poziva.
Novi raspored zaslona omogućuje bolju čitljivost i više prostora za prijevode telefonskih poziva.
Potpuna spremnost za rad zahvaljujući poboljšanom mehanizmu provjere internetske veze.
Smanjeni rizik odabira pogrešnog jezika u prevoditelju telefonskih poziva.

Studijska snimka Vasco Translatora Q1 koja prikazuje proces ažuriranja softvera. Prikazana su dva uređaja: jedan s prednje strane i jedan sa stražnje strane. Prednji uređaj prikazuje zaslon "Ažuriranje softvera" s porukom "Pratite ažuriranja" i plavom trakom napretka koja označava "Preuzimanje ažuriranja...". Stražnja strana uređaja ističe objektiv kamere i utisnuti logotip "VA".

Ažuriranje sustava Vasco Translator V4

Neprestano poboljšavamo naše uređaje. Provjerite ima li vaš Vasco Translator V4 najnoviji softver kako biste maksimalno iskoristili njegove značajke.

Vasco Translator V4 3.1.0

Precizno i munjevito brzo prepoznavanje govora zahvaljujući novim sustavima za detekciju glasa i smanjenoj latenciji tijekom duljih izgovora.
Reprodukcija zvuka prevedenog teksta u foto prevoditelju i poboljšana kvaliteta obrade slike.
Mogućnost ubrzanja reprodukcije prijevoda.
Globalni filter za vulgarnost.
Stabilna kompatibilnost sa slušalicama Vasco Translator E1.
Besprijekorna komunikacija s gotovim pokretačem razgovora dostupnim u glasovnom prevoditelju i aplikaciji Vasco Connect.
Još intuitivnije korištenje grupnog prevoditelja MultiTalk.
Lakša prijava na Wi-Fi mreže koje zahtijevaju autentifikaciju (npr. u hotelima ili zračnim lukama).

Studijska fotografija Vasco Translatora V4 koja prikazuje sučelje za ažuriranje sustava. Dva crna uređaja postavljena su jedan pored drugog: jedan okrenut prema naprijed, a drugi stražnjom stranom. Zaslon prikazuje ikonu oblaka sa strelicom za preuzimanje, naslov "Budite ažurirani" i traku napretka na dnu s oznakom "Preuzimanje i instalacija...". Stražnji pogled prikazuje kameru s dva objektiva i utisnuti logotip "VA".

Pogledajte što drugi govore o nama

What happened in Vegas... has officially been revealed! 🎰🌍

Što Vasco nudi u 2026. godini? Predstavljamo naše najnovije inovacije: Vasco Assistant, Audience i Vasco Offline.

VASCO Audience 🗣️ Prijevod za govornike 👨‍👨‍👦 NAJNOVIJE sa sajma CES 2026 🤩

Revolucionarne ideje koje su postale stvarnost

Mijenjamo svijet tehnologije. Zauvijek.

Kloniranje glasa

S ovom tehnologijom, svatko može zvučati kao izvorni govornik - bilo da govori japanski, arapski ili španjolski. Digitalna verzija vašeg glasa stvara se iz kratke snimke. To je nova razina personalizacije koja razgovore s vašim prevoditeljem čini još prirodnijima.

Besplatan internet, zauvijek

Bili smo prvi i još uvijek smo jedini. Neograničeni internet dostupan je u gotovo 200 zemalja diljem svijeta - praktički čim izađete iz aviona - i traje zauvijek. SIM kartica je ugrađena u sve naše ručne prevoditelje.

Prijevod telefonskih poziva

Mogućnost prevođenja telefonskog poziva na desetke jezika može uvelike olakšati život. Promjena hotelske rezervacije, hitno kontaktiranje mehaničara ili razgovor s međunarodnim klijentom - uvijek ste povezani.

Automatski način rada

Prevoditelj automatski prepoznaje riječi druge osobe i počinje prevoditi. To je savršeno rješenje za ljude s punim rukama posla ili za svakoga tko samo želi razgovarati bez razmišljanja o uređaju.

Iz prošlosti u budućnost

Revolucija za revolucijom

Ideja. Problem. Rješenje. Tako se događaju otkrića. Kad bi se prepreka činila nemogućom, podsjetili bismo se zašto radimo ono što radimo. A onda smo gledali kako nestaje još jedna barijera koja je nekoć dijelila ljude - riječ po riječ.

Možda je to zato što je izazov bio toliko težak da je zaokupio našu punu pažnju.

2008
Od riječi do djela

Maciej Góralski osnovao je tvrtku koja je isprva proizvodila kartice za učenje jezika i prodavala prve uređaje za prevođenje. U suradnji s BBC World Serviceom stvorili su i audio tečajeve. Ali u njegovoj glavi, veći plan već se oblikovao.

Graphic of a shopping cart symbolizing Vasco launching its first online store.

2012
Pogledajte kako to drugi rade…

...i radimo to bolje. Pokrenuli smo našu prvu online trgovinu. Prodaja postojećih uređaja bila je samo izgovor da razumijemo potrebe tržišta - i prvi korak prema stvaranju vlastitog prevoditelja.

Vasco Berrio device – the first device featuring a Movy translator.

2013
Pozdrav, ovdje Vasco

Vasco Translator nastao je kao odgovor na brojne zahtjeve kupaca. Postao je prvi neovisni uređaj za prevođenje govora na tržištu.

Vasco Traveler – a Vasco device for traveling, combining a translator, GPS, and other features.

2014
Globalni razvoj

Vasco Traveler postao je neizostavan uređaj za putnike. Jedini prevoditelj na tržištu koji kombinira GPS navigaciju, vodiče izvan mreže, besplatno primanje dolaznih poziva i druge značajke korisne u inozemstvu.

Vasco Translator Premium 5” – a handheld translation device.

2016
Skok na sljedeću razinu

Vasco Translator Premium 5” nudio je prevođenje glasa, teksta i fotografija, omogućujući komunikaciju na desecima jezika.

Vasco Mini i Vasco Mini2 – ručni uređaji za prevođenje.

2018
Mali uređaj, veliki potencijal

Vasco Mini bio je kompaktan uređaj hvaljen zbog svoje prenosivosti i funkcionalnosti. Njegov nasljednik, Vasco Mini 2, osvojio je prestižnu nagradu GLOMO (Global Mobile Awards).

Vasco Shop&Office Translator pojavljuje se kao uređaj za prevođenje okrenut prema klijentu, pokazujući svoj potencijal za ponovno otkrivanje šest godina kasnije.

2019
Ideja koja čeka svoj trenutak

Vasco Shop & Office Translator bio je osmišljen za profesionalce koji rade u kontaktu s klijentima. Odložili smo ga kako bismo se usredotočili na druge smjerove - nesvjesni da ćemo šest godina kasnije ponovno otkriti njegov potencijal.

Ikona koja predstavlja besplatni internet diljem svijeta, značajku Vasco uređaja.

2019
Tako jednostavno,a čini se gotovo nemogućim

Ponekad pravi proboj nije izum nove tehnologije, već korištenje postojeće tehnologije na pionirski način. Pružanje besplatnog interneta za prevođenje diljem svijeta dalo je korisnicima Vasca neviđenu slobodu komunikacije.

Vasco Translator M3 – prvi model koji je u potpunosti dizajnirao Vasco.

2020
Početak

Vasco Translator M3 bio je prvi uređaj koji smo u potpunosti sami dizajnirali. I isplatilo se: model je osvojio prestižne nagrade… i srca naših korisnika.

Vasco Translator V4 – dugogodišnji lider u prodaji.

2022
Kako je rođena legenda

Vasco Translator V4 postao je nagrađivani model, poznat po točnosti prijevoda od 96% i izvanrednoj izdržljivosti. Godinama je predvodio globalnu prodaju uređaja za prevođenje.

Vasco Translator E1 – prva Vasco slušalica s prevođenjem.

2024
Kao iz znanstvenofantastičnog filma

Konačno smo oživjeli tehnologiju koju smo viđali samo u futurističkim filmovima. Vasco Translator E1 slušalice za prevođenje omogućuju besprijekorne razgovore na više od 50 jezika.

Vasco Translator Q1 – prvi svjetski prevoditelj s kloniranjem glasa i mogućnostima telefonskih poziva.

2025
Vaš glas na svakom jeziku

Vasco Translator Q1 predstavlja još jedan skok u stvaranju tehnologije za prirodnu komunikaciju. To je prvi uređaj na svijetu s funkcijama kloniranja glasa i prevođenja telefonskih poziva.

Ruka koja drži pametni telefon prikazuje zaslon 'Stvori sesiju' aplikacije Vasco AUDIENCE. Tamno sučelje prikazuje naslov sesije postavljen na 'Obuka', jezik postavljen na 'engleski' i aktivne prekidače za preuzimanje prijevoda, postavljanje pitanja i pretvaranje teksta u govor iznad cijan gumba 'Spremi i nastavi'.

2025
stvaramo zajednice

Nakon što je komunikacija jedan na jedan prestala biti izazov, otišli smo dalje. Vasco Audience omogućuje komunikaciju uživo, jedan na više od 50 jezika - bez ograničenja veličine publike.

Vasco uređaj prikazuje zaslon s umjetnom inteligencijom 'Vasco Assistant'. Korisničko sučelje prikazuje fotografiju ljubičaste zastave na tornju spasilaca, s odgovorom u chatu koji objašnjava: 'Ljubičasta zastava znači da se u vodi nalaze opasne morske životinje poput meduza.'

2026
Prepoznaj značenje između redaka

Ponekad riječi nisu dovoljne. Vasco Assistant ide dalje od prevođenja kako bi vam pomogao da bolje razumijete svijet. Sada se možete osjećati samouvjereno u bilo kojoj situaciji.

Tirkizni Vasco Translator M4 uređaj okrenut prema gore u donjem lijevom kutu okvira. Zaslon prikazuje pozdrav 'Hello!' i '¡Hola!' u bijelom tekstu na crnoj pozadini, odvojen stiliziranim logotipom 'VA'.

2026
Ljepota jednostavnosti

Vasco Translator M4 dizajniran je za svakoga. Kombinirajući jednostavnost s naprednom tehnologijom, dokazali smo da moćan alat može biti i intuitivan i pouzdan.